中国人为何把印度人称作阿三，这个称呼是如何来的呢？

Question

我们喜欢把印度人叫作印度阿三，那么，这个称呼是如何来的呢？

Answer 1

其实“印度阿三”这个称呼在现在并不常听见，但是这个称呼是历史上真实存在的，那么为什么中国人要叫印度人叫“阿三”呢？

“印度阿三”这个称呼其实来源于一句上海话“红头阿三”，这句话其实是上海的一句地方话，民国时期的上海设有各国租界，英租界里面有小警察，那些小警察很大一部分其实都是印度人，他们都要缠头巾，这是一种信仰，而那头巾是红色的，便有了“红头阿三”这个称呼了。

“阿三”其实是一个带有贬义的称呼，对这两个字也有几种说法。第一种说这些印度人都是亡国奴，他们在上海人眼里地位低下，低于西捕和华捕，所以排在第三位，就叫“阿三”。第二种说印度人有一个口头禅，是由于殖民地的原因，所以印度人大多都懂点英语，别人跟他们讲话他们顺口说一句“I say”，谐音过来的话就很像“阿三”。这第三种说法，据说当时人们把猴子叫做“阿三”，在中国人眼里，所有的洋人都长的像猴子，不光长相，他们觉得洋人的行为举止也与猴子一般无二，而印度人肤色漆黑，比其他洋人要更像猴子，中国人带有民族优越感，认为自己地位高于印度人，所以这“阿三”的称呼代表了当时的中国人对印度人的蔑视。

还有一种据说最为靠谱的说法，因为学习过英语的印度人习惯被别人称为“sir”，上海人又有一种习惯，在称呼前加个“阿”，所以有了“阿sir”，叫着叫着就成了“阿三”。

Answer 2

有一种说法是，当时殖民地时期，在语言交流的时候，印度人的发音和”阿三“相近，我们在接受他们的言语的时候，也就理解成他们把”我“称之为”阿三“了。

Answer 3

印度阿三是由“红头阿三”演变过来的，因为“红头阿三”就是指印度人。
“红头阿三”语源是上海地方话，旧时上海有（各国）租界，英租界内一般的差吏（小警察）多是从英殖民地印度调来的印度人，他们因为信仰锡克教，头上都缠头巾（当然，没当差前一般头缠白巾），做为制服，印度警察的头巾冠以‘红色’，这是“红头”的由来。

Answer 4

关于“阿三”则有两种说法：一说印度人是亡国奴，在上海人眼中的地位低于西捕和华捕列第三位；还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”，其谐音为“阿三”。

Answer 5

在当时，印度人是英国最忠实的爪牙，主要负责一些杂事。于是便被叫为阿三，其实是一种歧视的叫法。