ふりがな 日本语 英语
…つき …付 assistant to…
かかりちょう 系长 chief; senior staff
かちょう 课长 manager; section chief
かちょうだいり 课长代理 deputy manager; deputy section chief
かちょうほさ 课长补佐 assistant manager
かんざいにん 管财人 receiver
かんさやく 监査役 auditor
こうにんかいけいし 公认会计士 certified public accountant (CPA)
しーいーおー CEO Chief Executive Officer
米国における最高责任者
しつちょう 室长 general manager
してんちょう 支店长 general manager
しゃちょう 社长 President
しゃちょうつき 社长付 assistant to president
じょうむとりしまりやく 常务取缔役 managing director; executive managing director
じんじぶちょう 人事部长 chief of personnel administration; personnel administrator; general manager, personnel department
せんむとりしまりやく 専务取缔役 executive director; senior managing director
そうだんやく 相谈役 senior (corporate) adviser
だいひょうとりしまりやく 代表取缔役 representative director; (UK) managing director
英国ではmanaging directorは最高责任者
とりしまりやく 取缔役 director
とりしまりやくかいちょう 取缔役会长 chairman (of the board); chairman of the board of directors; board chairman
とりしまりやくしゃちょう 取缔役社长 president
とりしまりやくふくかいちょう 取缔役副会长 vice chairman (of the board of directors)
ぶじちょう 部次长 deputy director
ぶちょう 部长、本部长 general manager
ぶちょうだいり、ふくほんぶちょう 部长代理、副本部长 deputy general manager
ぶちょうつきひしょ 部长付秘书 secretary, assistant to general manager
ほんぶちょう 本部长 general manager
やくいん 役员 director
参考资料：http://www.rondely.com/zakkaya/dic2/titl.htm