今天雪美酱就通过它来列举一些日企里常见的职务,再把职位等级从低到高排排顺序,这样以后我们再碰到,就不会搞不清楚啦。
01
主任(しゅにん)
日语里的「主任」和汉语的“主任”意义相差巨大。在中国,单位的“主任”是部门领导,如果是政府机关,“主任”一职即最高领导,如
发改委主任、教委主任等。而在日企不然,他们这个「主任」是非管理职务,在一般采取“年功序列”的企业里,一个员工在工作5至10年后就可升至「主任」,这个职务仅比普通职员高一点点。
但要注意的是,某些特定职务也会在职位名称前加「主任」两字,这时候 和上述普通企业的「主任」不同,比如 「主任◯◯官」比「◯◯官」的职位要高,通常被认为在「部・次长」和「课长」的评级之间。

《半泽直树》系列中
片冈爱之助所饰演的
黑泽,职务就是「主任検察官」。
▲日本法务省官网发布的检察官职位级别图解
02
系长(かかりちょう)
一般企业里最小的一个业务单位称为「系(かかり)」,「系长」就是这个业务单位的管理职务。
这个我们经常能在日剧中看到,比如长达12季的
《警视厅搜查一课9系》 『警视庁捜査一课9系』,主角的身份就是 「系长」。
因主演渡瀬恒彦在2017年第12季开播前病逝,实质上的“13季”续作更名为 『特捜9』自2018年播出,现在也要播出第三季了,将于2020年4月8日开播。
03
课长(かちょう)
「课长」是日企里很常见的一个职务,相当于部门主管。一般的企业里都有「课」这个单位,比如「営业课」、「総务课」等,如果企业里有「系(かかり)」这个业务单位,则设在「课」之下。「课长」负责管理监督职员工作,是一般职员的直接领导,和职员最为亲近,描写「课长」的故事也最多。
《卖房子的女人》系列日剧中,女主三轩家万智的丈夫 屋代大,便是同部门的「课长」。
本回答被网友采纳