德语von什么意思？

Question

在这句Von Rostock fahren viele Schiffe nach Norden,Z.B . nach Dänemark,这个VON,和fahren什么意思？fahren不是开车吗

Answer 1

我把这句话给你整理一下 主语谓语这么顺着来 你就应该清楚了
Viele Schiffe fahren von Rostock nach Norden, z.B. nach Dänemark.
从Rostock（一个地名）有很多船开往北方，比如说到丹麦。
顾名思义von...nach... 就是从哪里到哪里的意思 可以是从南到北 从东到西等方位词 也可以直接加两个地名 或者从学校到医院 啥都行 随便
fahren不只是开车 还有开别的交通工具 人作主语的时候才是这个“开”意思 Ich fahre mein Auto.
但是fahren还有一种用法是 交通工具作主语 就是某个东西行驶的意思 就是你这句话了

Answer 2

在这里 von 有“从”的意思，fahren有“行驶，开”的意思，与介词nach一起使用，有“开往”的意思。整句话的意思是：很多船从罗斯托克开往北面，例如开往丹麦。