你们的关心使我在冬日里如沐浴春风 用英语怎么写

Question

你们的关心使我在冬日里如沐浴春风 用英语怎么写

Answer 1

Your
care
reminds
me
of
a
spring
breeze
in
the
chilly
winter.
应该可以这么翻译，显得有诗意。
或者直译：Your
care
makes
me
feel
that
I
am
surrounded
by
the
spring
breeze
in
the
chilly
winter.