法语词义辨析

Question

请问dont 和desquel在用发上有什么区别啊？
表示时间时，dans 和 apres有什么区别啊？
用法···不是用发。

Answer 1

1,dont 和 duquel/desquels
很多情况下可以通用，如：
1）间接宾语：l'homme dont/duquel on parle,la maison dont/de laquelle je rêve(但lequel更多用来代替事物名词，所以最好l'homme dont/de qui on parle）
2）状语：la blessure dont/de laquelle il est mort
……

不可通用的情况：
1）只能用dont：数补 des livres dont trois sont reliés
2）只能用duquel:介词结构补语 les amis avec le concours desquels (ou de qui) il a monté cette affaire,即这里不宜说成les amis dont il a monté cette affaire avec les concours -_-|||
个人不完全总结，仅供参考==

2. dans 和 après
après:时间上的在……之后，顺序关系
Le printemps vient après l'hiver.
Un an après sa mort,on l'avait complètement oublié.

dans:两种含义 在……时期/过……日子之后
Cela lui arriva dans son enfance. (pendant, lors de)
Quand partez-vous ? Dans quinze jours.(时间期限以说话当刻为起点）

一般似乎并不把这两个词作比较，倒是en和dans较得多些。。。

个人不完全总结，仅供参考 把我自己也搞得有点晕==|

Answer 2

连词 dès que: 一旦。接未来式
Je l'achèterai dès qu'il arrivera. 他来时我会买的

关系代词 dont：那个，它的。一般都有先行词， 指人或物，
la famille dont il sort 他出身的那个家庭
la manière dont elle est habillée 她穿衣的方式

我大概误解了您的问题 此二者看来并无可比较之处

此外
dans 表示时间时只能是介词: 在…时候， 在…时期； 过…后， …之后
On se retrouve dans moins d'un an 一年内见
des retrouvailles dans moins d'un an 一年内重逢 (作名词补语)

après 介词时[表示时间]:在...以后: après dix ans 10年之后= dans dix ans
surmonter les obstacles les uns après les autres 克服一个又一个障碍
Après bien des efforts, il en est venu à bout. 他作了许多努力之后终于成功了。
Après vous, je vous en prie. 您先请。[客套语]
Après la pluie, le beau temps. <谚>雨过天晴。
après cela 随后，接著；这之后，既然如此

après 亦可为副词
adv.
1.[表示时间]以后，之后:
dix ans après 10年之后 (与 "dans dix ans" 比较)
longtemps après 很久以后
aussitôt [immédiatement] après 随即
Et puis après ? 结果呢？
Après ? 以后呢？后来呢？

Answer 3

dont 用作先行词代替“de加名词”用法比较广泛
desquels（或 duquel，de laquelle ，desquelles）一般只用于介词短语后做间接宾语或者补语
ex： Un bateau à bord duquel se trouvaient 3000 tonnes de pétrole s'est échoué sur la c?te
这个句子中duquel与介词短语 à bord de 连用，不能用dont

dans与après都可以用作时间介词，表示在....之后，但dans都用于现在或者将来时态中，après多用于过去时态中