法语同义词辨析　on, les gens, les hommes, la public区别

如题所述

推荐答案 2012-09-21

on一般指说话双方，类似于咱们的意思。
les gens 一般特指，比如那里有很多人。这里的人就用gens
les hommes 一般泛指，翻译为人类。
la public一般指大众人
希望我的解释能让你明白

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DxvpnDxxs.html

第1个回答 2012-09-23

on的话意思包罗万象：有我们、你们、他们、大家
les gens就和1楼说的差不多，在讲一块区域的时候，常指这一带人啊，有时也有和les hommes有泛指的意思。
les hommes是人类、人们，是泛指。
la public指的是大众，一般用在广告术语里，或是表演啊~这个的话，凭中文的经验也能知道具体细微区别在哪，什么时候用什么。

第2个回答 2012-09-22

我们，人们，男人们或人们，大众或观众

相似回答

法语les gens和quequ'un有什么区别?答：前一个词是名词，后面的谓语动词用复数，后一个词是泛指代词，后面的谓语动词用单数。泛指代词quelqu'un表示“某人”，后面的谓语动词用单数形式，如果表示“没有人”，则用personne或aucun。泛指代词quelqu'un后面有形容词时，形容词和泛指代词之间，要加一个介词de。希望我能帮助你解疑释惑。

关于法语的问题,急!!答：le，la，l'，les 都是定冠词，用于限定名词：le位于阳性单数名词前，如：le soleil la位于阴性单数名词前，如：la lune l'位于以元音或哑音h开头的单数名词前，如：l'étoile, l'hallebarde les位于复数名词前，如：les gens。当定冠词前边有介词de时，会出现缩合的情况，如：du = de + le d...

法语gens的用法答：因为用口语时，会乖乖地把adj.放在gens后面，或干脆就改了说法。比如de vieilles gens, 会说成 des vieux 或礼貌一点，des personnes âgées,没有谁会说 de vieilles gens，也怪绕口的。这个单词毕竟是口语占绝大多数，当是书面法语时，它会自动地被其他Synomynes 代替了。就像on一样，永远不...

法语关系代词的用法区别(急!)答：区别：1、qui后边要加动词。2、que后边是主语。3、ou后边是地点。4、dont比较麻烦。要看句子的动词动词一定要后边能加de的比如：parler de。5、ce qui是固定的表示这个人。6、ce que也是固定的表示这个东西。qui, que, où,dont是关系代词。看从句，缺主语，用qui，缺直接宾语用que。缺...

翻译法语Pour les hommes refusent de vous donner.答：对那些拒绝给你东西的男人们 pour相当于英语中的for，是对、、、给、、、为、、、的意思 les hommes 男人们，也可泛指人们（不过人们貌似是用 gens 吧）refusent 拒绝一词的第三人称复数动词变位 vous 你 donner 给、给与、奉献希望LZ能够明白！：D ...

法语中elle与il,,,la与le的用法区别是什么?答：de是一种表示支持的小品词，也可以说是不定式记号，相当于美国英语的不定式记号to）。又如：Il est naturel que le rouge rende les gens tendus.il为形式主语，主语从句que le rouge rende les gens tendus是真正的主语，由于形容词是naturel自然的，所以用了虚拟式rende。希望我能帮助你解疑释惑。

大家正在搜

法语同义词辨析 on, les gens, les hommes, la public区别

法语同义词辨析　on, les gens, les hommes, la public区别