• 所有问题

    • 我想要翻译一本英文小说，然后上传到百度文档，请问这样是否侵权啊？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-05-06
    这里有两个概念:一,如只是随便翻译两页,则不构成侵权.如果翻译一本书或者可以被确认为一本书的一部分的行为,就是不合法的.要事先取得翻译的授权.不过国外严格的话,都是认定一句话以上,必须注明出处.二,上传到百度文档,以前是没事的,现在百度不是跟人在打官司吗.就不好说了.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-05-06
    自己翻译不算侵权
    第2个回答  2011-05-06
    不是用作商业用途就不算侵权。
    相似回答
    翻译一本英文小说,放网上会不会涉及侵权答：您好，先要取得著作权人的许可。翻译权是著作财产权的一项重要权能，翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权，并不意味...
    我翻译了《英文小说网》上的一篇小说,投稿到读者,算不算对《英文小说...答：对网站没有侵权，但是在没有取得原作者授权的情况下，自主翻译进行发表，可能是对原作者的侵权哦~
    我把一本中文小说翻译成英文在国外出版,侵权么答：小说出版过了50年就变成公共资源，随便翻译出版
    那位市场学家能够告诉我,把中国的修真和玄幻小说翻译成英文版本,能不能...答：支持，如此想法，绝对能赚钱，50%的概率是赚大钱
    外国文学作品中的上、下篇或者上、下卷都是怎么翻译的???答：一本书就是Part 1，Part 2。一套书就是Book 1，Book 2，或者用volume的时候是Volume 1，Volume 2这样子。说实话我看过的英文小说大都是一本印完的，就算像卡拉马佐夫兄弟那么厚的书的英文版都没分什么上下卷。
    英语小短文带翻译答：汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校---慢行".A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly....
    大家正在搜
    相关问题
    翻译一本英文小说，放网上会不会涉及侵权
    我把一本中文小说翻译成英文在国外出版，侵权么
    翻译英文书，并放到网上，会不会侵权？
    我想要翻译一本英文原著，我可以通过什么途径联系到作者
    我想翻译一本英文小说，那一本比较好啊？
    我想要翻译一本英文原著,我可以通过什么途径联系到作者?
    最近想翻译出版一本外文书籍，请问我是否应当先联系著者商榷版权...
    如果要想翻译一本外文的书，通过出版社出版的流程是怎么走的？