我想翻译一本英文小说，那一本比较好啊？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-10-21

å·´é»å£æ¯é¢ï¼çº¢ä¸é»ççé½ä¸éï¼è±è¯ä¸å¥½çè¯ï¼å¼å§ç®åçåè¯å¯¹ç§çæ¯è¾å¥½
å°çå - å¾ççç«¥è¯æäºï¼ä½åçå¾ç¾ãåè¯ç®åå®ç¨ï¼åå¥é¨ä¸éã
å²æ¢ä¸åè§ - é¾åº¦æ¯å°çåé«ä¸äºï¼ä½æ¯ä½ä¸ºè°æè¯´ç±ç±»çä¸çåèï¼å§ææ¯è¾å¸å¼äººãå¯ä»¥å¦å°å¾å¤çæ´»åçè±è¯è¡¨è¾¾
åå©æ³¢ç¹ -å¤§å®¶é½æçï¼åå7å¤§æ¬ï¼è½ææå®è¿ä¸ªï¼ä½ çè±è¯å°±æ²¡é®é¢äºã

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Dsv9nDpUix2i2ixp2s.html

第1个回答 2016-10-21

强烈推荐the sorrow of young whether ，少年维特之烦恼

相似回答

用什么软件把英文小说翻译成中文小说?答：看小说翻译下来看，差很多的，毕竟有些翻译不是很好的，英文太强大了，而中文的意思也多。所以不是很好。不过，你有一定的英文基础再简单翻译一下，就很好阅读了。推荐用：最强大的英文翻译软件Babylon-Pro 5.0.6破解版下载：http://ty.hz.bodu.com/bloggermodule/blog_viewblog.do?id=237662 还...

有哪些适合英语专业拿来练习翻译的文学名著?答：《围城》钱钟书《围城》是钱钟书所著的长篇小说。故事主要写抗战初期知识分子的群相。《围城》是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说。被誉为“新儒林外史”。然后也没什么难以理解的，翻译起来比较方便。

我想看英文小说.用什么翻译好.答：看的时候尽量不要用词典，尽量根据上下文理解，实在理解不来再用词典。至于用什么词典，看你看的是电子小说还是纸质的小说。如果得自己输入查询，还不如直接翻纸质词典，这样会快些

有哪些英文名著的书名翻译的比较出彩?答：《傲慢与偏见》这本《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的小说中最出名的一本，它是文学史上很重要的一部作品，阅读它不光可以学习地道的英语，也能积累不少有用的人文知识。简·奥斯汀的小说对初学者而言是比较友好的，她的语言相对朴实，阅读体验很流畅；而且，简·奥斯汀描述的故事也通常都是英国乡绅小姐们...

哪个版本的《傲慢与偏见》翻译得好?答：对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》(《Pride and Prejudice》)英文版本一个,用以校验,以下简称O版;中文版本四个,分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版,以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Darcy,’cried her brother ,‘he may ...

《了不起的盖茨比》哪个版本翻译比较好答：一般认为是巫坤宁翻译的版本比较好。姚乃强翻译的版本偏重意译，巫宁坤的侧重直译。如果想看更加贴切原著的版本就看巫宁坤的，如果是希望看更加清晰一点的版本就找姚乃强的。但是总的来说两者翻译的都很好。

大家正在搜

最好翻译英文中文名称翻译成英文英文翻译成中文版最好的中英文翻译器中文英文翻译软件最准确的微信中文翻译成英文翻译英文论文软件英语小说带翻译经典的英文翻译

推荐一本英文小说，最好要有中文翻译的

我想翻译一本英文小说在网上发布怎么办?

我想翻译一本英文小说。求推荐。我今年上初三。就根据这个水平...

本人大学 6级水平左右想翻译一本英文原著的书。求大家推荐一...

谁能在一本比较好的书虫英语小说里找40个好句子并翻译？急！

我想要翻译一本英文小说，然后上传到百度文档，请问这样是否侵权...

想把我看到的一本英文原版书翻译出版，该如何做？

我很想看一本英文书，请问可以请求出版社翻译出来么？到时候人人...