翻译：其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？

谢谢大家帮忙，急用！！
作业急用啊，帮忙！！谢谢

举报该问题

第1个回答 2014-05-25

他们的学业如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天赋资质低下，就是用心不如我一样专一罢了，哪里是别人的过失呢？

相似回答

其业有不精德有不成者非天质之卑则心不若余之专耳其他人之过哉什么...答：其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉！部分节选白话译文，给大家翻译过来做个参考：现在这些学生在大学里学习，政府天天供给膳食，父母年年送来冬服夏装，（这就）没有挨冻挨饿的忧虑啦；坐在高大宽敞的房屋之下读着诗，书，这就没有东奔西走的劳累啦；有司业...

其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉!的...答：译文：他们学业如果有不精通的地方，品德有没有养成的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，难道是别人的过失吗？

翻译:其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之...答：他们的学业如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天赋资质低下，就是用心不如我一样专一罢了，哪里是别人的过失呢？

其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。什么意思答：“其业有不精、德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳”这几句话的意思是说:他们中如果学业有所不精通,品德有所未养成的,不是天赋、资质低下,而是用心不如我这样专一。这几句话的出处是:明代·宋濂《送东阳马生序》《送东阳马生序》的原文是这样的,大家可以参考一下: 余幼时即嗜学。家贫,无从...

送东阳马生序第三段的原文。翻译和分析答：其业有不精，德有不成者，非天质之卑40，则心不若余之专耳，岂他人之过哉！2、翻译：如今的学生们在太学中学习，朝廷每天供给膳食，父母每年都赠给冬天的皮衣和夏天的葛衣，没有冻饿的忧虑了；坐在高大的屋子里面诵读经书没有奔走的劳苦了；有司业和博士当他们的老师，没有询问而不告诉，求教...

其业有不精,德有不成者的后两句是……答：其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉！译文：他们学业如果有不精通的地方，品德有没有养成的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，难道是别人的过失吗？《送东阳马生序》是明初宋濂送给他的同乡浙江东阳县青年马君则的文章。在这篇赠言里，作者叙述...

大家正在搜

业有不精德有不成者非天质之卑其业有不精的有不成者翻译其业有不精德有不成者的其什么意思其业有不精德有不成者其当什么讲其业有不精德有不成者下一句送东阳马生序其业有不精德有不成者业有不精的有不成者其业有不精的有不成业有不精德有不成的原因