• 所有问题

    • 中英文翻译字数比大约是多少啊？我要找篇英文译成五千字汉语，大约要找一篇多少字的英文啊？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-03-11
    一般的话英文会多一点，不过大概都一样啦，看你用什么样的单词了。

    5500 英文单词吧！

    ＝）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-03-11
    6000英文单词左右吧！
    第2个回答  2009-03-11
    分开翻译就行了！
    第3个回答  2019-03-11
    中国的姓氏译成英文直接用汉语拼音即可，即ren。
    相似回答
    中英文互译时各自的字数比例是多少?答：中英文互译时，各文体的中文字数和英文词数的比例大致为1:1.5到1:2之间。具体比例会受到文本类型、语境、表达习惯等多种因素的影响。在翻译过程中，由于中英文语言结构和表达习惯的差异，翻译后的文本长度往往会发生变化。一般来说，英文更注重形合，句子结构相对复杂，词汇变化也比较丰富，因此翻译成中文...
    ...中译英,一般的原文与译文的字数比例为多少?答：总结来说，对于1000汉字的中文内容，中译英的字数比例大约在2:1左右，但实际操作中，翻译者需要灵活运用，兼顾语言的精准性和文学的艺术性。每个译者都有自己的风格和策略，这也是翻译艺术的魅力所在。所以，下次当你拿起笔，开始中英之间的转换时，不妨记住，字数不是衡量翻译质量的唯一标准，更重要的是...
    ...中译英,一般的原文与译文的字数比例为多少?答：综上所述，笔译翻译中原文与译文的字数比例是一个相对灵活的问题，需要根据具体情况进行判断。一般来说，以1000汉字的中文文本为例，翻译成英文后，译文的字数大致会在1200-1500字左右。但具体的字数比例还需根据文本类型、语境、语言习惯和翻译策略等因素来综合考虑。
    英文5000相当于中文多少字数啊?答：翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果是5000单词的英文的话，中文应该至少在7500字以上。英译中翻译技巧：1、英译中首先要分清英文主从句，先处理从句，再处理主句。2、中文已知信息可不翻译，同理，也可适当添加背景信息。3、翻译时使用中文的四、六、八字句...
    一万个英文单词的文章翻译成中文大约有多少字?答：一万字的英文翻译成中文大约为15000字到18000字中文之间
    大约一篇多少个英文单词的外国文献才能翻译出三千字左右的中文呢?答：一般来说5000左右的外文可以翻译出三千中文，视不同种类的文献而定，比较复杂的文献会需要多些的文字来组织结构翻译解释，而简单的文献就可以用较少的文字来翻译，特别是日常性的文章，需要的文字就少些。当然这是通常性的讲，遇到具体的文章，还要具体看，因为中西方文化的不同，中英文语法和用法也存在...
    大家正在搜
    相关问题
    一篇1000个单词的英文文章，翻译成中文大概多少字
    中英翻译字数会有变动吗
    翻译当中英文字数如何计算？
    在笔译翻译中，以1000汉字为例，中译英，一般的原文与译文的...
    翻译了一篇中文文章 译成英文后 字数少了一半 正常吗？
    三千字的中文文章翻译成英文大概是多少字数？
    我想找一篇大约5000个字左右的英语文章做翻译，要求是没有被...