Двери Тамерлана是泰米尔语,翻译成中文的意思是泰米尔之门。
Двери Тамерлана是一首歌的名字,歌手是Melnitsa。
歌词内容:
По лазоревой степи在蔚蓝色的草原边
ходит месяц молодой一轮新月徐徐升起
с белой гривой до копыт白色鬃毛和马蹄
с позолоченной узлой镀金的绳结
Монистовый звон могольских стремян蒙古人的马镫叮铃作响
ветрами рожден由风而生
И ливнями прян雨中躲藏
Из кувшина через край Льется в небо молоко牛奶从罐中流到天边
Спи мой милый засыпай睡吧,我亲爱的快睡
Завтра ехать делеко明天还要远行
Рассвета искал寻觅黎明
Ушел невредим平安离去
Меня целовал那个吻我的人
Не ты ли один?是你吗?
Как у двери тамерла就像泰米尔人门前
Новой выросла трава新长出的草
Я ли не твоя стрела我是你的箭矢
Я ли тебе не тетива?还是你的弓弦?
Ты сердце огня 你是火之心
Ты песня знамен歌谣将你歌颂
Покинешь меня离开我
Степями пленен荒原将你俘获
Кибитками лун
В дорожный туман, небесный табун途中的迷雾,天边的畜群
тяжелый колчан沉甸甸的箭袋
чужая стрела别人的箭矢
Луна пополам让月亮成为两半
Польнь до зола
Тебе Тамерлан
Тревожить ковыль тебе В других берегах在别的岸边,针矛使你担忧
И золотом стыть тебе В высокий курган在高高的土岗上,金子让你冷却
А мне вышивать оливковый лен 而我不得不用橄榄麻缝纫
Слезами ронять眼泪滴滴落下
Монистовый звон叮铃作响的声音
Обручью костра在篝火边结婚
Навеки верна但我始终明白
Тебе не сестра不是你的姐妹
Тебе не жена也不是你的妻子
扩展资料:
乐队简介:
Melnitsa(俄文原名 “Ме́льница” ,中文译名“磨坊组合”)是一支成立于1999年10月15日的来自莫斯科的俄罗斯民谣摇滚乐队。
乐队歌曲的主要作者为娜塔莉亚奥谢(Наталья О’Шей ),她的笔名为Хелависа 。
Melnitsa的旋律通俗,朗朗上口。吉他,Bass,竹笛,大提琴,柔情的女中音调和出优美动听的旋律,简单自然,也散发着淡淡的哀伤与荡气回肠的绝美。 他们的歌曲被誉为“丝绸般的、渗透知觉深处的香草低语”。
录音专辑
2003—«Дорогасна»(梦之路)
2005—«Перевал»(山隘)
2006—«Зовкрови»(血的召唤)
2009—«Дикиетравы»(野草)
2012—«Ангелофрения»
2015—«Алхимия»(炼金术)
音乐专辑(现场)
2014—«АнгелофренияLive»
迷你专辑
2004—«MasteroftheMill»
2013—«Радостьмоя»(我的快乐)
单曲
2011—«Рождественскиепесни»(圣诞颂歌)
MV
«Дороги»(路) (2012)—режиссёрВадимШатров
«Балладаоборьбе»(战歌)(2014)—режиссёрСтаниславДовжик
«Контрабанда»(2014)—режиссёрВадимШатров