日语里"大""台"的读音

Question

(1)日语里的"大"有两个读音,だい、たい
例えば大道だいどう
大统领だいとりょう
大丈夫だいじょうぶ
大量たいりょう
大切たいせつ
大木たいぼく
那么大什么时候读だい,什么时候读たい呢?
(2)"台"也有两个读音だい、たい
台所だいどころ
土台どだい
舞台ぶたい
台头たいとう
那么"台"什么时候读だい,什么时候读たい呢?

Answer 1

基本可以说是约定俗成。

非往远里说的话，就是汉语发音传播过程中，吴音越音的变形。从中国这部分地区中的方言中，或许有什么规律可循。

Answer 2

这就是日语难学习的地方，
因为从中国传入时间不一致，所以很多时候无规律的变化
基本上还是要单独记忆
大 だい比较多 台 也基本上是だい

Answer 3

这是固定的，头一开始我也挺头痛的，看见一个没学过的这种词，就怕把清音和浊音读错了。
着这能备没有别的办法。

Answer 4

这个，你可以查“日语音变”，就在百度里可以找到。

Answer 5

没有规律，只有一个一个记。
当“大”“台”出现在词首，一般都能听清楚。
如果出现在词尾，由于日语发音的特点，初学者可能不好听辨出来。

Answer 6

关于大的发音有总结出来规律：
当含有“大”本意的意思时，就发“たい"。比如大量，大木，大小。
当含有的意思没有”大“本意时，就发”だい"，比如大丈夫。

台的见的不多，没总结出来，你可以按照这个思路去想下。