日语的‘大’有两个读音だい和たい，究竟什么时候读だい，什么时候读たい，有规律吗

Question

如题所述

Answer 1

たい和だい的区别主要在于起源，一个是汉音一个是吴音，我们已经没法追究了。所以只能硬记。
だい这个读音还是占多数的，所以我只列出占少部分的たい的情况
我上网搜集了一下，比较常见的读たい的单词如下
大した　大切　大変　大使　大会　大众　大赏　大祭　大量　大胜　大器　大志　大计　大层(文语。很，非常)　大意(主旨，大意)
大正(时代)　大政奉还　大化の改新　大将　大佐　大尉　(世界)大戦
大西洋　大気　大圏(地理用语，球大圆)大树(たいき)　大海　大河　大火
大枚(巨额) 大群(一大群的) 大愿　大过　大安吉日(黄道吉日) 大人(たいじん　但一般还是读おとな)　
另外，だい这个读音一般作接头词用，也就是说，看到“大”后面跟着一个完整的两个字的汉字词，基本上这里就读だい而非たい
比如:大部分　大统领　大丈夫　大注目　大规模　大富豪　大反响　大范囲　大事件　大成功　大地震 ......
记住这些东西，就能轻易分辨啦

Answer 2

1、だい时，后续词一般为两个字的汉语，如 大事件，大地震，大成功，等
2、たい时，一般已经成为词语的一部分，不能分离，如大变，大切等
3、おお时，后续次一般为日语固有词，如お金持ち、大汗

Answer 3

问重复了！！

只能死记。
分音読训読。
例：
おお：　大当たり、大きい、大いに、大阪、大ゲンカ、大扫除
だい：　大嫌い、大好き、大学、大臣、大统领、大画面、大サービス、大丈夫、大胆、大工
たい：　大将、大众、大気、大群、大西洋

附加一个地名：
大师 だいし。　
大师桥　だいしはし　
多摩川大桥：　たまがわおおはし本回答被提问者和网友采纳