余翼汝乃缘余至也出处

Question

如题所述

Answer 1

网上网友自己翻译编辑的话。
要想轻松的用文言文表达“我希望你是为我而来”，先把句子里面的词语替换成文言词语，这样翻译起来就容易多了。“我”替换成文言词语可以用“余”。希望：冀。你：汝。是：乃。为我而来：缘余至。“我希望你是为我而来”用文言文可以这样表达：余冀汝乃缘余至也。
这句话也可用既见君子，云胡不喜这句话来表述。“既见君子，云胡不喜”意思是既已见到意中人，心中怎能不欢喜。“浅喜似苍狗，深爱如长风”意思是白云变幻无形，似白衣似苍狗，如同浅浅的喜欢，变幻莫测，只待世事更替，此情不再。“既见君子，云胡不喜”出自周朝佚名《国风·郑风·风雨》，原文：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。译文：风吹雨打多凄凄，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不宁静。风吹雨打多潇潇，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心病怎能不治好。风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不欢喜。“浅喜似苍狗，深爱如长风”出自唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”后因以比喻世事变幻无常。译文：天上的浮云的形状像白衣裳，顷刻又变得像灰色的狗。扩展资料：《国风·郑风·风雨》这首诗写妻子乍见到久别的丈夫时的喜悦心情。在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉。可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫。谁能想到就在这当儿，丈夫忽然到家了，霎那间她的一切忧愁烦恼，化为乌有，真像大病霍然得到痊愈，高兴得叫她没法说。诗人在三章中用了夷，瘳、喜三个字，便把这个思妇一霎那间感情的起伏变化传达出来了。