请问称呼日本人方面的问题...

Question

小弟在任职的公司场合中，认识某日本厂商对外窗口的一位小姐。公事见过2次，平常也由我与她联系公务。
下次的假期她与她姐姐想来台湾玩，由我当向导。想请教的是，我没见过这位小姐的姐姐，在这次见面中，我该怎麼称呼她姐姐呢?

例如，例如我都是称呼那位小姐叫三浦さん，她的姐姐也是称呼三浦さん吗? 在姐妹同时出现的场合下又怎麼称呼呢? 如果叫她姐姐 お姐さん的话会不会失礼呢(没见过面，加上年纪可能小我1岁或同年)，请帮忙，谢谢

Answer 1

你不是认识三浦さん吗？见面以后先问一下可不可以叫お姉さん，如果对方提出叫名字就可以的话，那么就直接叫名字就可以。比如姐姐叫良子，妹妹叫玉子，那么就是良子さん和玉子さん，则不必再称呼三浦さん。当然了，前提是要争得对方的同意。比如见面，寒暄过后：この方はお姉さんですよね。では、私もお姉さんと読めば？如果对方说可以的话，OK，叫姐就成，如果对方说不用，那么对方说叫什么，你就叫什么。

Answer 2

死拉死拉的

Answer 3

我觉得应该就叫お姐さん（应该就表示三浦さん的お姐さん）或者三浦さん都可以吧。。。
你和那位三浦さん有多熟悉啊？有没有到可以直接称呼名字的时候啊？可以的话直接叫名字好了。

Answer 4

叫三浦さん就可以了

Answer 5

叫お姉さん其实不会算失礼吧。。。叫做三浦さん虽然也可以、貌似叫お姉さん更好吧。。。