第1个回答 2014-12-18
我爱你的意思，其中有一个错别字，不是시랑应该是사랑，少了一个横追问
全文就是我爱你得意思？
追答恩，就是我爱你的意思，属于敬语
第2个回答 2014-12-18
我感觉她有一个字写错了，不是시，而是사。所以是“我爱你”的意思。
第3个回答 2014-12-18
是“我爱你”。但那시字应为사才对追问
全文就是我爱你？
追答是啊
追问不对
追答就是。我是朝鲜族
追问😂可全文不是这个意思啊
求一个字一个字翻译？！
追答韩文不能一一跟汉字对上，跟汉字与英文对不上一样。
追问前面是 我是你的什么 我爱你 那个什么是说的什么？
追答나는(我） 당신을（把你） 사랑（爱）합니다(语气词，跟斯密达差不多）.
本回答被网友采纳第4个回答 2014-12-18
貌似有错误， 시 랑합니다不懂是什么，前面几个字的意思是 “我是你的…”追答
恩，拼写错误 应该是사랑합니다。 “我爱你”的意思。 望采纳！
本回答被提问者采纳第5个回答 2014-12-18
小哥，要不要来个亲密的。我是专门翻译的请相信我！追问
全文翻译是什么意思？
追答就是这个意思
求采纳
相似回答