威尔史密斯的全民系列电影英文都是什么名字

怎么他的都是叫全民的?英文应该不是这样翻译的吧

全民超人汉考克Hancock (2008)
全民情敌Hitch (2005)
全民公敌Enemy of the State (1998)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-04
Enemy of the State 国家的敌人 翻译的更顺口 叫全民公敌 听着更吸引人
第2个回答  2010-08-04
2比的翻译。
尤其是《玩具总动员》Toy Story <玩具故事>。
《海底总动员》Finding Nemo(寻找尼莫)。
《机器人总动员》WALL·E (瓦里)
《汽车总动员》 CAR (汽车)这些引进大片为代表。
什么都是总动员。
操 翻译都想不到别的名字?
第3个回答  2010-08-04
相似回答