写给日本老师的信，谁帮下忙写一下~

Question

直子老师
你好~

最近工作很忙吧~没有累坏吧？
我们7~8月是暑假呢~现在上海好热啊。。
上次比赛我得了第二名哦~嘿嘿~但是关于能不能来日本，学校还没有回应！
都不知道到底是真的还是假的了呢！

在日本暑假寒假都是什么时候啊？好想知道~嘿嘿~
还有~老师就算写日文来也不要紧哦~
我看得懂的~只是写信还有点不行。。很多地方怕写错~
老师下个学期还会来上课么？能在来教我们就好了~

我昨天去游戏机房玩了~看到太鼓达人！想不到里面有《凉宫》还有《LUCK S》的歌~
好有意思啊~最近老师都在看什么动画呢？我前一阵子很喜欢《化物语》~
新番动画还都没有看~闲的时候就在看《银魂》~哈哈~
啊！还有玩（ポケットモンスター）最新的ブラック / ホワイト中国还没有呢~

这个月爸爸公司还有社区发了世博会的票，过几天会去看~~到时候发照片给老师看哦！
最近极端的天气，真受不了~老师是在京都么？那里也热么？
老师要注意身体哦~
期待回信~~

Answer 1

直子老师
你好~
直子先生
こんにちは～

最近工作很忙吧~没有累坏吧？
我们7~8月是暑假呢~现在上海好热啊。。
上次比赛我得了第二名哦~嘿嘿~但是关于能不能来日本，学校还没有回应！
都不知道到底是真的还是假的了呢！
最近忙しいですか。元気ですか。
こちらは七月から八月までは夏休みです。上海今は物凄く暑いですよ。
前のコンクールで第二位を取りました。～へへ～ でも、日本に行けるかどうか、学校侧の返事はまだ受け取っていないです。果たして、そいう话は本当ですか、それとも伪りですかな。

在日本暑假寒假都是什么时候啊？好想知道~嘿嘿~
还有~老师就算写日文来也不要紧哦~
我看得懂的~只是写信还有点不行。。很多地方怕写错~
老师下个学期还会来上课么？能在来教我们就好了~
日本での夏休みと冬休みはいつですか。知りたいです。～へへ～
先生は日本语でメールを书いても构いません。
私は読めますから～ ただ返事を书く时にちょっと头が痛くなります。。间违いが多いではないかと心配します。
先生は新学期にも授业に来ますか。また先生に教わることができたら素敌です。

我昨天去游戏机房玩了~看到太鼓达人！想不到里面有《凉宫》还有《LUCK S》的歌~
好有意思啊~最近老师都在看什么动画呢？我前一阵子很喜欢《化物语》~
新番动画还都没有看~闲的时候就在看《银魂》~哈哈~
啊！还有玩（ポケットモンスター）最新的ブラック / ホワイト中国还没有呢~
昨日はゲームセンターに行きました～ そして、太鼓达人のアーケードゲームを见つけました。その中には意外に「凉宫」や「LUCKS」の歌も出ています～面白かったです。先生は最近アニメを见ていますか。この前は「化物语」を见ましたけど、アニメ新番组にはまだ目を向けていません～ 暇な时はいつも「银魂」です。～はは～
あ、「ポケットモンスター」の最新作「ブラック / ホワイト」も楽しんでいます。ですが、中国语版のはまだ売れていません。

这个月爸爸公司还有社区发了世博会的票，过几天会去看~~到时候发照片给老师看哦！
最近极端的天气，真受不了~老师是在京都么？那里也热么？
老师要注意身体哦~
期待回信~~
今月、父の会社とコミュニティから万博のチケットが手に入りました。间近に见に行きます～～ その后、写真を先生に见せたいです。この间の天気は极めてひどいです、ほんとうに耐えません～先生今は京都にいますか。そこも暑いでしょうか。

健康にはくれぐれもお気をつけくださいますように
お返事を楽しみしています。