把＜＜有的人＞＞翻译成英文

Question

把＜＜有的人＞＞翻译成英文
有的人
作者：臧克家
----纪念鲁迅有感
有的人活着
他已经死了；
有的人死了
他还活着。
有的人
骑在人民头上：“呵，我多伟大！”
有的人
俯下身子给人民当牛马。
有的人
把名字刻入石头想“不朽”；
有的人
情愿作野草，等着地下的火烧。
有的人
他活着别人就不能活；
有的人
他活着为了多数人更好地活。
骑在人民头上的，
人民把他摔垮；
给人民作牛马的，
人民永远记住他！
把名字刻入石头的，
名字比尸首烂得更早；
只要春风吹到的地方，
到处是青青的野草。
他活着别人就不能活的人，
他的下场可以看到；
他活着为了多数人更好活的人，
群众把他抬举得很高，很高。

Answer 1

Lu Xun Memorial felt he had killed some people alive; He threw some still alive. Some people riding on the heads of the people : "Oh, I was great! "Some people beside the body to the people when critter. Some people want to put their names engraved on stones "immortal"; Some people prefer for the weeds, waiting for the underground fire. Some others were alive, he would not live; Some people he lived for the majority of the people live better lives. Riding on the heads of the people and the people he tripped collapse; For the critter to the people, the people will always remember him! The names carved into the stones, rotten corpse much earlier than names; If the spring flow, green grass everywhere. The others were alive, he would not live, he can see the end; He lived for the majority of the people live better. Batatai masses held very high, very high.----纪念鲁迅有感
有的人活着
他已经死了；
有的人死了
他还活着。
有的人
骑在人民头上：“呵，我多伟大！”
有的人
俯下身子给人民当牛马。
有的人
把名字刻入石头想“不朽”；
有的人
情愿作野草，等着地下的火烧。
有的人
他活着别人就不能活；
有的人
他活着为了多数人更好地活。
骑在人民头上的，
人民把他摔垮；
给人民作牛马的，
人民永远记住他！
把名字刻入石头的，
名字比尸首烂得更早；
只要春风吹到的地方，
到处是青青的野草。
他活着别人就不能活的人，
他的下场可以看到；
他活着为了多数人更好活的人，
群众把他抬举得很高，很高。

Answer 2

Lu Xun Memorial felt he had killed some people alive; He threw some still alive. Some people riding on the heads of the people : "Oh, I was great! "Some people beside the body to the people when critter. Some people want to put their names engraved on stones "immortal"; Some people prefer for the weeds, waiting for the underground fire. Some others were alive, he would not live; Some people he lived for the majority of the people live better lives. Riding on the heads of the people and the people he tripped collapse; For the critter to the people, the people will always remember him! The names carved into the stones, rotten corpse much earlier than names; If the spring flow, green grass everywhere. The others were alive, he would not live, he can see the end; He lived for the majority of the people live better. Batatai masses held very high, very high.----纪念鲁迅有感

Answer 3

难度好高啊

Answer 4

Lu Xun Memorial felt he had killed some people alive; He threw some still alive. Some people riding on the heads of the people : "Oh, I was great! "Some people beside the body to the people when critter. Some people want to put their names engraved on stones "immortal"; Some people prefer for the weeds, waiting for the underground fire. Some others were alive, he would not live; Some people he lived for the majority of the people live better lives. Riding on the heads of the people and the people he tripped collapse; For the critter to the people, the people will always remember him! The names carved into the stones, rotten corpse much earlier than names; If the spring flow, green grass everywhere. The others were alive, he would not live, he can see the end; He lived for the majority of the people live better. Batatai masses held very high, very high.