因为王翦为人圆滑，擅长玩弄权术，再加上战功赫赫，所以才能够得以善终。
王翦一共侍奉过四位秦王，是真真正正的四朝老臣，而在四位秦王身边能够屹立多年而不倒，说明王翦确实有着不同于常人的地方。有人说王翦不仅是一名军事家更是一名谋士、一位政治家，因为在外界看来，处理好与君王之间的关系比在战场上攻城拔寨要重要的多，而王翦在这两点上都做到了出类拔萃，这也是王翦能够得以善终的重要原因。
王翦的聪明还在于能够及时揣摩出君王的用意，并将君王的想法变更成现实。在秦灭六国的后期，只有齐、楚、燕三国还在苟延残喘，以当时秦国的实力，这三个国家的灭亡只不过是时间的问题，秦国一统天下的时刻已近在眼前，然而王翦却在此时出人意料地向秦王提出了告老还乡的请求，众人顿觉一片错愕，都以为王翦是老糊涂了，要知道一统六国是何等的荣耀，身为秦军统帅的王翦却要在荣耀加身的前夕抽身而退，不是糊涂是什么？
其实，这正是王翦聪明过人之处，因为王翦明白“飞鸟尽，良弓藏”的道理，也知道无论多大的荣耀那都是秦王的，而秦王是不愿意和别人分享一统天下的荣耀的，王翦此举正是揣摩到了君王的心思，将秦王不好说出口的话由自己嘴里说出，把秦王不愿做的事提前落到了实处，同时也为自己留好了后路，避免了“功高震主”之嫌，这样的臣子必然深得君王的欢心，王翦能够纵横四朝而善终也就不足为奇了。
将士出征要钱要豪宅：高明之处。王翦是继白起之后，秦国又一名能征惯战的大将，之所以能被列为“四大名将”之一，王翦的能力不是白给的。
秦始皇上台后，提拔重用了王翦。也正是秦始皇的器重，奠定了王翦的大名。在灭六国的战争中，王翦为秦始皇攻城掠地，战无不胜，成为秦始皇统一六国的最大功臣。后来的灭楚之战时，秦始皇专门开了一次作战会议，征求将臣的计谋。当时秦国新崛起的年轻将领李信对秦始皇说：“灭楚国不需要大军，只要20万就够了！”在场的王翦当即反驳他，王翦认为20万根本灭不了楚国，需要强大的兵力才能灭楚。秦始皇认为王翦已经老了，胆子也小了，不敢率兵打仗了，还得用李信这样年轻敢打的将领。
秦始皇便命李信、蒙恬率军20万直取楚国。但真如王翦所想，秦军被楚军大败，李信与蒙恬被打得落荒而逃。秦始皇大怒，于是再次请王翦出兵，但没想到王翦还拿一手，抱病不出。在秦始皇多次请求下，王翦才肯出征，但王翦则向秦始皇要条件，他要60万大军才去打楚国。王翦不仅要重兵，还问秦始皇要钱要豪宅。秦始皇都答应了。为什么王翦这样做？因为王翦把秦军主力全部带出，秦始皇必然担心，会对王翦有所怀疑。而问秦始皇要钱要宅子，就能打消秦始皇的疑虑。能看出王翦对秦始皇的性格很了解，王翦可以称得上最早的“心理学家”。
功成名就全身而退：正确选择。王翦带领六十万大军浩浩荡荡杀向楚国，秦始皇以为王翦会与楚军大战一场，但没想到王翦到了楚国城下，并没有直接作战，而是把楚城围起来，他带领将领们躲在城外又吃又喝，好不自在。对于王翦的策略，秦始皇既不满又不理解，以为王翦是故意这样做。王翦此招很绝，实际上王翦在等待一次机会。等待楚军士气低落时再出兵。最后王翦轻松战胜楚国，杀了项燕，灭了楚国。
此后，秦国攻打其他诸侯国时，王翦及儿子都参加战争，为秦国出生入死，成为秦国大功臣。秦始皇统一全国后，王翦向秦始皇辞职。按常理说，作为王翦应该是开国功臣，没必要辞职，可以当大官，享受恩惠。王翦突然退出，给人印象是“功成名退”。实际上王翦是抽身而退，退的恰到好处，晚退就会没命。
掌握皇帝内心深处：聪明之人
实践证明，王翦早早请求退休是正确的。秦始皇统一六国后，而且成为我国历史上第一个皇帝。但秦始皇统一天下后，并没有实行仁政，而是暴政，不仅刑法残酷，而且劳民伤财，兴修宫殿及陵墓，这些都让民众苦不堪言。秦始皇认为老子天下第一了，谁也没有他的功绩大，因此，听不尽任何大臣的建议。秦始皇也杀了很多开国功臣。如果王翦活着，也是必杀之内。
王翦了解秦始皇的性格，秦始皇心眼小，而且表面很宽容，实际上猜疑心最大。谁如果让秦始皇怀疑，就没命了。王翦之所以要钱要房子，就是让秦始看出王翦爱财，并没有野心。而且及早退出，也让秦始皇不再猜疑。俗话说：“伴君如伴虎”，关键是要找到“虎”的性格，否则必然失败。
本回答被网友采纳在战国四大名将中，白起被称为“战神”，他在长平之战，一举成名，坑杀赵军四十多万，为秦国立下赫赫战功，也为后来秦国统一六国奠定了基础。但白起最后却没想到自己会落下被赐死的结局，令人惋惜。同样，与白起同时期的秦国大将王翦，也号称“战神”，虽然武力值与白起有些差距，他也在秦始皇统一六国中立下很多战功，最后王翦却能躲过被杀的命运，而能善终。
王翦是继白起之后，秦国又一名能征惯战的大将，之所以能被列为“四大名将”之一，王翦的能力不是白给的。
秦始皇上台后，提拔重用了王翦。也正是秦始皇的器重，奠定了王翦的大名。在灭六国的战争中，王翦为秦始皇攻城掠地，战无不胜，成为秦始皇统一六国的最大功臣。
我们知道在战国不仅秦国有名将，其他诸侯国也有名将，比如赵国的李牧，就是一位很厉害的将领，还有楚国的项燕，也就是项羽的爷爷，是楚国最厉害的战将。无论是赵国的李牧还是楚国的项燕，都被王翦打败，足以看出王翦的军事才能不亚于白起。
赵国的李牧，是赵国与秦国对抗中最厉害的将领，他不仅打败匈奴，令匈奴害怕。只要李牧出兵，匈奴都吓跑。而且李牧与秦军对打中也不落下风，多次打败秦军的进攻。如果论战场的一对一的功力，王翦估计与李牧不相上下，可能还会处于下风。但王翦会用阴招。
王翦了解秦始皇的性格，秦始皇心眼小，而且表面很宽容，实际上猜疑心最大。谁如果让秦始皇怀疑，就没命了。
王翦之所以要钱要房子，就是让秦始看出王翦爱财，并没有野心。而且及早退出，也让秦始皇不再猜疑。俗话说：“伴君如伴虎”，关键是要找到“虎”的性格，否则必然失败。
功成名就全身而退，掌握皇帝内心深处。王翦率领60万军队杀了楚国。秦始皇认为王建会和楚国打仗。但他没想到王翦会直接在楚门作战。相反，他包围了楚。他带领将军们在城外吃喝。他很不舒服。秦始皇不满意也不理解王建的策略。他认为王翦是故意的。
王翦的举动很独特。事实上，王翦正在等待机会。等到楚国军队士气低落时再出兵。最终，王翦轻而易举地打败了楚国，杀死了项羽，消灭了楚国。从那时起，当秦国进攻其他诸侯国时，王翦和他的儿子都参加了战争，为秦国而战，成为秦国的英雄。秦始皇统一全国后，王翦辞去了秦始皇的职务。
根据常识，作为王翦应该是开国英雄，没有必要辞职，可以当大官，享受恩典。王翦的突然退出给人以“名利双收”的印象。事实上，王翦退出了，如果他以后退出的话，他会被杀的。实践证明，王翦提前退休的要求是正确的。
秦始皇统一六国后，成为我国历史上的第一位皇帝。然而，秦始皇统一世界后，他没有实行仁政，而是实行暴政。刑法不仅残酷，而且还花费了人民和金钱，修建了宫殿和陵墓。所有这些都让人们很痛苦。秦始皇认为老子是世界上最好的，没有人比他做得更多。因此，他不能听取任何部长的建议。秦始皇还杀死了许多开国英雄。王翦王建还活着，他一定会被杀。王翦了解秦始皇的性格。
秦始皇心胸狭窄，表面上宽容。事实上，他是最可疑的。如果秦始皇怀疑任何人，他就会死。王翦想要钱和房子的原因是为了让秦始皇明白王翦爱钱，没有野心。而且，提前撤军也使秦始皇不再怀疑。俗话说，“君主的伴侣就像老虎的伴侣”。关键是要找到“老虎”这个角色，否则它会失败。
本回答被网友采纳