香港所有的电影拍摄的时候使用的都是粤语，大陆放映的版本都是有御用配音的。
周星驰的配音演员是：石班瑜
1990年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他那无厘头的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。
石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健，《新边缘人》里的张学友等，大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。周星驰表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-09-14
百度：石班瑜，你就知道了。星爷御用配音演员。追问
意思他的国语版都是这位演员配音的？
追答是的。
追问那么有那些演员是自己说的粤语与国语
追答刘德华、梁家辉的一些电影，但是也是后期，早期的时候所有的香港演员基本都要配音。
追问哦！他们配音的目的是为了卖给我们大陆这边看？
追答有些不会说普通话，有些说的很不标准，怎么听？
追问那么现在香港回归了他们说普通话吗？
追答你是不是小学生？
追问初中了
第2个回答 2016-09-14
配的，查一查就知道了追问
他自己不会说。。
追答周星驰说的是香港话
追问国语不会吗？
追答会，但毕竟是香港人普通话不标准
第3个回答 2016-09-14
都是配音的，看看一些星爷拜访，就知道他说的不是普通话追问
他不会说吗？
第4个回答 2016-09-14
当然是有专业的配音演员追问
可声音都是一个声音
追答同一个配音演员，是御用的
相似回答