法语ce qui,ce que,si的用法！

Question

Je veux savoir ce qui se passe dans la rue./Je veux savoir ce que vous faites maintenant.分别怎么翻译啊，还有各自的句子结构和用法解析一下！

Answer 1

Ce qui se passe dans la rue这句翻译成“我想知道街上发生了什么”，这里ce qui是作为从句的主语。ce que vous faites maintenant,“我想知道你做了什么”。ce que是谓语，vous才是从句的注意。