闺蜜一般用bosom friend来表示。
闺蜜的闺，即是“闺中密友”，蜜， 有“小蜜”的意味。凑成闺蜜就是现在女性对女友的新称呼。
拓展资料：
女人在她的一生中，总会有那么一个或几个密友，哪怕她历经铅华、子孙满堂，都不会妨碍她们结交好友。
闺密，之所以叫密就肯定和秘密有关，很多难以启齿，羞于和异性讨论的问题都可以和闺密聊。
当女性想要倾诉或者谈论私密问题的时候，多半都会选择闺密。所以闺密之间维持关系的时间一般都比较久，两人一般很难破裂关系。
参考资料：
闺蜜的英语:bosom female friend ladybro。
闺蜜的英语短语:
The Edge of Seventeen 最佳闺蜜
Those girlfriends 那些闺蜜
Sweet honey 甜蜜闺蜜
扩展资料
用闺蜜造句:
1、When I was in high school, all my girlfriends wanted to get jobs here. And I wanted to be what they were searching for.高中的时候，我的闺蜜们都想在谷歌工作。而我呢，就想成为人们用谷歌搜索的话题。
2、I told no one about what I had read, including my Googling friend and my husband, who wouldn’t have cared.我没有告诉过其他人这件事，包括我的那位闺蜜以及我的丈夫，我猜他不会在意的。
3、I have a good friend who, like countless others, is addicted to Googling ex-boyfriends.我有一个闺蜜，她和其他很多人一样，喜欢在网上搜索历任男友的近况。
4、And, in common with many of my friend's husbands, Colin regularly complains that this just isn't enough.跟我很多闺蜜的老公一样，科林也常常对此牢骚满腹。
5、Just imagine what will happen if your mother-in-law-to-be or friends are angry with you.想想看，如果你未来丈母娘或者女友闺蜜对你怨言不断，你会怎样呢？
《生活大爆炸》里Amy把Penny当做自己的好闺蜜。在这部剧中用的比较多的是：
"bestie"：也是可以直接称呼对方的，口语，多用在女闺蜜间
“homie"：直接称呼对方，口语化，多见于朋友间称呼
再就是“best friend"，最好的朋友，这个一般不用再互相称呼的时候本回答被提问者采纳