• 所有问题

    • 当英语翻译难吗？一年时间学得好英语笔译吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-09-11
    笔译的话还好，如果是口译，特别是同声传译的话比较难。
    一万小时定律说明了只要能坚持，翻译技巧和技能是能提升起来的。一年的时间我觉应该足够了，可以在网上多多参考别人的经历，制定好计划，同时多练习，在实战中进步，加油！追问

    谢谢！

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-09-16
    职业笔译里面，MTI + CATTI 2 算是起步；
    一年学好笔译几乎没可能，除非你是翻译或英语研究生毕业，有这样的基础还是比较可能的
    相似回答
    学英语出来做翻译好吗?需要学到什么水平?答：口译需要翻译者有敏捷的思维。笔译好的未必能做好口译。笔译给翻译者更多的时间。有不懂得术语，忘记了的单词，偶尔觉得别扭的句子可以翻阅字典，琢磨研究，口译就要一气呵成。这个难度肯定是比笔译大的。不过口译的句子一般比笔译的通俗一些，所以口语比较好的，有英语语言环境的的人就可能会觉得口译更简单...
    翻译专业很难学吗?原因有哪些?答：所以无论是笔译还是口译对于词汇量和组织语言的能力要求非常高，又要符合逻辑，又要别人能够听懂，很多时候翻译很难学，第一个原因就是自己的词汇量太少了，很少花时间去学习单词，背诵单词，这样导致日常生活中单词量特别的匮乏，所以单词是最根本的基础。其次就是阅读理解能力，平常学习英语要求还是没有专...
    当英语翻译难吗答：当然可以当。有些翻译没有什么高学历，也不是英语专业的出身，也没有出国留学，还不是很牛逼！你可以看看新东方的那些老师，很多都不是专业出身，英语水平高得很。社会上有很多专业的英语翻译考试，认可度较高的是人事部的翻译执业资格考试和上海中高级口译资格证书考试。前者比后者难，认可度更高。以你...
    ...当翻译,请有经验的同志给我说一说,考翻译难吗?有什么要注意的。_百...答：当翻译不一定要英语专业，我是国贸出身的，但是英语还是很好，所以英语学习看个人。这是前提 考翻译一点都不难啊，难就难在你是不是能坚持自己的理想，坚定自己的梦想，翻译不太算是技术活，属于时间积累，孰能生巧，不能偷懒哪种，不能取巧的，你付出多少努力就有多少回报，很现实，你才上大学，至少...
    24岁想当英语翻译,需要学多久,还来得及吗答：笔译的话，通常是时间和实践的积累，如果你在某一个行业长期坚持翻译了10万以上的内容，然后经常在对比、反思，那么你肯定可以胜任该行业的大多数翻译，如果你量少了，难度大。而且，汉语翻译成外语，很考外语基本功的，而且很不容易翻译得非常地道。我的意见是，长期坚持积累，方可成大器。但是，同时得跟...
    自学英语想做翻译,现在找工作门槛高吗?求各位兄弟姐妹赐教答：口译比笔译难，口译门槛高，需要相应的口译证书，可以去考专四八级口译证书，上海口译证书等，比较有含金量。翻译界水平最高的就是同声传译（薪水多），笔译就相对不太值钱了。证书是一定要有的。你不是英语专业的，除非你英语特别好不然难度挺大，不过只要你想做，努力付出就会成功，加油 ...
    大家正在搜
    英语太难了翻译成英文中文很难学 英语翻译汉语英语翻译器最难的英语翻译我觉得英语很难的英文英语单词翻译一年有四个季节用英语怎么说英语翻译难得的英语