谁能帮我翻译这份信用证，急急急！

Question

RREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
NO．021006 / 0Ct．12，2008
T0：BANK 0F CHINA, XIAMEN,CHINA
FROM：THE AMERICA CITI BANK
WE 0PEN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT No 021006
BENEFICIARY：XIAMEN JINSHAN INTERNATIONAL TRADE CORPORATl0N LIMITED
APPLICANT：BELL COMPANY．P．O，BOX NO．025 SAN FRANCISCO
AMOUNT：US$600,000．00(US DOLLARS SIX HUNDRED THOUSAND 0NLY)
THIS CREDIT IS AVAILABLE BY BENEFICIARY’S DRAFT AT 30 DAYS AFTER SIGHT FOR 100％OF INVOICE VALUE DRAWN 0N THE AMERICA CITI BANK，NEW YORK BRANCH,NEWYORK U．S．A.
ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS：
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES．
2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE 0UT T0 ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT．
3.INSURANCE POLICY IN DUPLICATE COPIES FOR 120％ OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK SUBJECT T0 CIC DATED JAN．1ST，1981.
4.CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY CHINA INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE 0R 0THER GOVERNMENT AUTHORITIES．
5.INSPECTl0N CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY APPLICANT．
COVERING：3,000 SETS HAIXING ND220 REFRIGERATOR AT US $200.00 PER SET CFR SAN FRANCISCO AS PER s/c N0000245 DATED SEPT．30，2008．
LATEST SHIPMENT：NOV．20 FROM XIAMEN TOSAN FRANCISCO．
PARCIAL SHIPMENTS：ALLOWED
TRANSHIPMENT：PROHIBITED
THE G00DS SHALL BE CONTAINERIZED．
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF THE B／L，BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT．

Answer 1

不可撤销信用证

NO.021006 日期2008年10月12日

通知行：中国银行，厦门分行

开证行：美国花旗银行
我们开立了这份编号为021006的信用证

受益人：厦门金山国际贸易有限公司

申请人：贝尔公司
邮箱：旧金山025号

金额：600000.00美元

受益人开出的汇票付款时间为见票后30天，
汇票金额是100%发票金额，
汇票的付款人是美国花旗银行，纽约分行

需要提交的单据：
1.已签署的商业发票一式三份；
2.全套凭指示抬头、空白背书，以申请人为通知方，并标注已装船和运费预付的清洁提单；
3.按发票金额加成20%投保中国保险条款的一切险和战争险的保险单一式两份；
4.由中国国际商会或其他官方机构出具的原产地证书一式两份；
5.申请人开出的质量检验证书。

货物描述（根据2008年9月30日000245号销售合同约定）：
3000台海星ND220型号冰箱。
每台CFR（成本+运费）旧金山价200.00美元。

最迟装运期：2008年11月20日
从厦门至旧金山

分运：允许

转运：不准

货物需用集装箱装运

所有单据必须在提单日后15天内并在信用证有效期内交单议付。

如一楼所说，此信用证由不足之处，并夹杂着一些软条款，希望楼主认真审核。

Answer 2

首先，你这是一份虚拟的信用证，实务中的不是这样格式的。另外它本身自相矛盾，不知道如何翻译。

Answer 3

RREVOCABLE信用状
NO.021006 / 0Ct.12，2008
T0的：银行0F的中国，厦门，中国
来源：美利坚花旗银行
我们0PEN不可撤销跟单信用证021006
收款单位：厦门金山国际贸易有限公司CORPORATl0N
申请人：贝尔COMPANY.P.O，箱NO.025旧金山
金额：US $ 600,000.00（美元60万0NLY）
本信用证受益人的草案后30天按发票金额的100％即期得出交叉口可变相美洲花旗银行，纽约分行，纽约施维亚社区
附有下列文件：
发票Invoice一式三份。
2.FULL全套洁净理事会作出的0UT T0的空白抬头，空白背书并注明运费预付提单和通知申请人。
3.INSURANCE政策一式两份发票120份投保一切险和战争险科目T0的议会奉JAN.1ST，价值1981％。
原产地4.CERTIFICATE由中国发出的国际商会商业0R式两份竞合若干基本政府当局。
5.INSPECTl0N证书申请人颁发的优质产品。
内容包括：3000套海星在美国ND220按制冷机的S /加元每套病死率为200.00 N0000245奉旧金山9月30，2008。
最迟装运：从厦门东山旧金山11月20。
PARCIAL装运：允许
转运：禁用
的G00DS均不得加以密封。
单据必须提交之日起15天之后，这架B日期/ L时，但在在信用证的有效期。