求帮忙翻译一下

Mrs Theresa Joshua.

Dearest one in the Lord,
Greetings in the Name of God almighty, I am Mrs Theresa Joshua married to Mr. Hasim Joshua who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for many years. I am suffering from Throat Cancer and I am suffering very bitterly as I write you this message with help of a Sister in Christ Mrs Joy Kennedy.

My doctor just informed me that my days are counted considering my health status. My matrimonial situation is that I lost my husband and two kids in Motor accident on 25 December 2007.

When my late husband was alive he deposited the sum of Two million six hundred thousand pounds in Bank of Africa, Cote d ‘Ivoire (2.600.000.00). I don't have any child that will inherit this money and my husband relatives are not Christians and I don't want my husband's efforts to be used by unbelievers.

I don't want a situation where this money will be used in an ungodly way. This is why I wanted a gracious way and a way to help the less-privileged; I count on your sincere willingness to employ this fund in a Godly manner.

As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank in Ivory Coast. I await your soonest response with your full information, example.

Your full name...............

Address......................

Age..........................

I will use the above information to obtain an authorization letter that will legally and officially approve you as the new beneficiary of this fund from the Federal Ministry of Justice Cote D’Ivoire . I want you and the church to always pray for me because the lord is my shepherd. Please assure me that you will act accordingly as I Stated herein.

Remain blessed in the Lord
Take care, Yours Sister in Christ
Mrs Theresa Joshua.

伯示麦人约书亚特夫人。

亲爱的在主里的人,
问候在全能的神,我是特夫人结婚Hasim约书亚they曾和科威特大使馆约书亚在象牙海岸很多年了。我正患咽喉癌、我也受这些苦难,非常尖锐地为我写信给你,这个信息以帮助一个妹妹在基督喜悦肯尼迪女士。

我的医生告诉我,我的日子就被考虑到我的健康状况。我的婚姻状况是,我失去了我的丈夫和两个孩子在汽车事故在12月25日2007年。

当我的前任丈夫还活着的时候,他把笔200万6万英镑,非洲银行的Ivoire 2.600.000.00寇特(d)。我没有孩子,将继承这笔钱,我丈夫亲戚都不是基督徒,我不想让我的丈夫的努力被告状。

我不想要一个情况下这笔钱将被用于一个不敬虔的方式。这就是为什么我要和蔼可亲的途径和方法来帮助地区;我指望着你的真诚愿意聘用该基金在一个虔诚的态度。

我会尽快收到贵方答复,我将给你接触的银行在象牙海岸。我等待你与你的完全信息的最快反应,例子。

你的全名...............

......................地址

年龄..........................

我将使用上述信息获取授权书将法律和正式批准你的新受益人的基金从联邦司法部的'Ivoire寇特D。我想要你和教堂总是为我祈祷,因为耶和华是我的牧者。请向我保证您会照办正如我。

在主仍祝福
你姊姊照顾、在基督里的人
伯示麦人约书亚特夫人。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-15
楼主是什么邮箱收到的?我也qq邮箱受到了
第2个回答  2010-06-16
我也收到了
你们回信了吗。。。。
QQ群发外国诈骗集团?
第3个回答  2010-06-16
我晕,我也收到了。 这到底是什么? 难道现在的骗子改方式了、?用英文来骗人。 无语。
相似回答