求帮忙英文翻译一下

我实在是英文不怎么样,这些话不知道该怎么说。
求高手给翻译成口语,越口语越好,不要用生僻的词语,我本身语言水平不高。。
我是跟人对话用的。。。

1、我喜欢美国这个州的特色,风景,地理环境以及文化。
2、美国并不适合长久居住,我到美国学习的目的只是为了镀金,然后一毕业就回国,没有兴趣在美国多呆。我的父母亲戚朋友全都在中国,他们需要我。
3、我没想过要在美国工作,因为我根本就没有那个兴趣,我只是认为美国的大学是最有质量的,我喜欢美国的教育制度,而且我很多同学从美国回来后,他们都有很体面的工作,我也想像他们一样。
4、我不喜欢西方的生活方式,对美国的生活方式不感兴趣,我是个比较传统的东方女子。
5、其他国家的大学制度,不适合我的思想理念,美国的教育很开放,很自由,能让我更好的发挥我自己的所长,为我以后的发展打基础。
6、仅有一个高中文凭在国内不好混,所以我需要出去,在国外镀个金边,以后回来找个好点的工作混口饭吃。
7、我也不知道为什么沈阳的签证官为什么不给我通过,可能是他们没有明白我的想法。我只是想出去念点书,回来做个海归,找个体面的工作而已。

第1个回答  2013-05-15
1.I love the unique feature, landscape, geographical environment and culture of the state of USA.
2.USA is not my place for long living. I study in USA just for get gilded and when I gratuate , I will go back to my homeland, because I'm not interested in living in USA and my parents and all of my friends are in the homeland, who need me.
3.I have never thought that I will work in USA, because I'm not interested at all. I just think the universities in USA are the best. I love the educational system of USA, and many of my classmates return to the homeland from USA, finding creditable jobs, which is my dream.
4.I do not like the western living style, including USA, and I'm a quite traditional oriental girl.
5.The educational systems of other countries are not my preference, while in USA, it's open and free, which can exert my expertise, and can lay a good foundation for my future.
6.Only having a high school diploma is not easy to live in China, so I have to go abroad for getting gilded for future.
7.I don't know why visa officer in Shenyang did not let me pass. I guess they did not understand my thought. I just want to study in abroad and when back, I can get a creditable job.

人工翻译,求采纳,谢谢。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2013-05-15
1. i like the characteristic of this state, its scenery,geographical positions and its culture.
2. the USA is not good for people to live for long, the purpose i came there was to get"gilt". i will come back to our homeland as soon as i graduates, taking no interest in USA. my parents as well as most of my relatives live in China , they need me.
有点忙,下次继续翻译。
相似回答