考CATTI的二级还是三级翻译证

Question

我是英语专业的毕业生，已经毕业了几年，没有很多翻译的实践经验，原来过了六级和专四，没有过专八，所以想考一个翻译证来弥补一下没过专八的缺失，并且作为一种自我增值的方式。
不过不是很清楚是考二级还是三级翻译证比较好，二级怕考不过，三级觉得没有多大的价值。
希望了解的朋友能够给我出出主意。
再加问一句：报考口译好还是笔译好，还口译笔译都报考为好？

Answer 1

大哥，你说的都是人事局组织的口译考试吧！？过个三级都是很难的，更不用说二级。二级就可以给国家元首做口译了，你想想吧！三级你先试试吧，过了再说，不过，估计得至少是两年后的事情了。前提还得是你非常努力。补充一点，比起口译证来，六级，专四，专八就是垃圾！建议还是先过个中口，高口再说吧。不要以为自己多牛，很多人以为自己英语够流利，说的不错，等练口译的时候才知道自己也就是初中生水平。

Answer 2

笔译我都考过了。我是英语专业的硕士，毕业后两三年也一直在做翻译类的工作。感觉三级比较容易，但是二级很难，虽然我也没准备，但是看到考卷上巨大的题量就知道了。我周围有很多同学考了两三次了还没过二级，而且他们都是拼命准备了的。至于价值的话自己衡量吧，二级肯定价值大，但是过不了也是白花钱。
口译去考了三级，不知道过没过，但是我是没有准备上阵的，还是有些慌，这个东西还是需要练练才行。

Answer 3

都报。给自己压力才会有学习的动力才能出成绩。想自我增值，口译更佳。

Answer 4

1、三级和二级的通过率差别挺大的，看每年通过考试的人数名单就知道了。例如三级口译的交传，一段话的字数大约300字，二级口译达到1000字，差距可见一斑。
2、CATTI考试很偏重实务的，教材主要是锻炼翻译的能力，不存在涵盖不涵盖的问题。例如三口的教材也是1000多字的文章，考试却没有那么长。
3、对，目前有四个级别，从低到高：三级、二级、一级和资深（考不了）。