《溜索》的语言,多用短句,少用辞藻,在白话的表达中吸收了古代汉语的特点,简洁而富有表现力,而且雅俗共赏,别有韵味。郭枫曾评价阿城小说的语言特色是:说的少,说的淡,说的轻。
这种特色首先在于用词精妙传神。比如马帮首领“用小腿磕一下马”的“磕”字,写出了首领与马的默契关系。写鹰“盘旋了半圈,忽然一歪身,扎进山那侧的声音里。”一个“扎”字写尽了鹰飞的极速迅猛的特点。
其次在于比喻新奇,巧妙传神。将马帮缓慢行进的状态喻为“极稠的粥”,实在是新颖别致。
再次是平中见奇,回味无穷。写马帮首领高潮的过溜索技艺,“猛听得空中一声呼哨,尖得直入脑髓,腰背颤一下。回身却见首领早已飞到索头,抽身跃下,拐着腿弹一弹,走到汉子们跟前”。“尖”“飞”“跃”“拐”“弹”等词语的运用,平淡之至,却能将马帮首领溜索、下索的麻利动作和气定神闲的气度刻画得如在眼前。
最后是人物语言简洁明快,干净洗炼。小说中人物语言少之又少,却惜墨如金,“蛇?”,“是呢,蛇。”一问一答,马帮汉子剽悍朴讷的性格特点呼之欲出。
细心梳理特点发现,语言表达的简洁考究有如下规律:尽量少用虚词,少用双音节词,多用动词,多用成语,多文言,多描写,省略可以省略的成分。
【拓展资料】