谁能把傻女的粤语词找来?

就是歌词读出来是粤语的话,不是要歌词。是要用汉语读出来字,比如说汉字读你,粤语读雷,就是把你字写成雷的那种歌词。

无法按照歌词翻译的,只能按日常口语说

傻女

昵夜我又再独对夜半无人嘅空气
村起你嘅毛衣 重演某日嘅好戏
让毛做长袖唔经意地 抱著我静睇天地
让唇系无味嘅衣领上 笑话最爱你嘅气味
我恨我共你系套现已散场嘅好戏
只有请你嘅毛衣 从此每天饰演你
夜来便来伴我坐 默然但仍默许我
将肌肤紧贴你 将身躯交予你
准许我昵夜做旧角色
准我快乐地重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流着情泪的伊人
假装再有从前演过的戏份
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
你纵是未明白仍夜深一人
穿起你那无言毛衣当跟你接近
Repeat
我恨我共你是套现已完场的好戏
只有请你的毛衣 从此每天饰演你
夜来便来伴我坐 默然但仍默许我
将肌肤紧贴你 将身躯交予你
准许我这夜做旧角色
准我快乐地重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流着情泪的伊人
假装再有从前演过的戏份
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
你纵是未明白仍夜深一人
穿起你那无言毛衣当跟你接近
.........
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-08
不可能的事,试想一下,你自己能标出来吗?如果你都不能别人又怎么能行呢?

另,把"你"说成"雷"是懒音,粤语正音是nei(二声),而不是lei.

还有把"汉字""汉语"定义为普通话实在奇怪.

那些乱用用普通话或普通话拼音来给粤语注音的"谐音歌词"离正确的粤语读音相去十万八千里,听了这些按普通话"谐音歌词"唱出的粤语歌真是让人忍俊不禁,不要也罢.

最实用的办法还是反复的听,再在发音较难的地方做一下提示标志.
第2个回答  2010-05-08
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流著情泪的伊人
假装再有从前演过的戏份
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
你纵是未明白仍夜深一人
穿起你那无言毛衣当跟你接近
这夜我又再独对夜半无人的空气
穿起你的毛衣重演某天的好戏
夜来便来伴我坐默然但仍默许我
将剪紧贴你将身躯交予你
准许我这夜做旧角色准我快乐地
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流著情泪的伊人
假装再有从前演过的戏份
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
你纵是未明白仍夜深一人
穿起你那无言毛衣当跟你接近
music
我恨我共你是套现已完场的好戏
只有请你的毛衣从此每天饰演你
夜来便来伴我坐默然但仍默许我
将剪紧贴你将身躯交予你
准许我这夜做旧角色准我快乐地
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流著情泪的伊人
假装再有从前演过的戏份
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
你纵是未明白仍夜深一人
穿起你那无言毛衣当跟你接近
第3个回答  2010-05-08
粤人谷网站有很多的

粤语第一站!粤人谷专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲,经典粤语电影下载,与5000W粤语爱好者一起分享粤语快乐
相似回答