• 所有问题

    • IT行业翻译公司译员需要遵守哪些原则

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案  2024-04-03
    IT行业翻译公司译员需要遵守的原则：IT产业属于高新技术行业领域当中的佼佼者，很多翻译资料都会或多或少的涉及到高保密性的商业机密，因为译员在为客户译制材料的时候，不但要签订好保密协议，同时也要时刻谨记遵守职业道德，千万不要以身试法。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    IT翻译的IT翻译的要求答：2．翻译要注重知识更新IT行业的发展日新月异，知识更新极为迅速，每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此，译员必须要与时俱进，注重翻译的时效性，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。3．翻译要注重国际化目前IT行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此，无论是将国外的技术引进来...
    翻译有哪些三原则?答：1. 信实原则（faithfulness）：翻译应该忠实地传达原文的意思和信息，不加删减、不失真、不添加个人观点或解释。2. 流畅原则（fluency）：翻译应该具有良好的可读性和口语性，让译文自然流畅、易于理解。3. 得体原则（appropriateness）：翻译应该符合目标语言的文化、习惯和规范，适当地处理语言和表达方式上的...
    做翻译应该遵守的有哪些原则性?答：在翻译过程中，要做到转述准确、用词准确、名字时间单位等亦要准确无误。商务汉英翻译过程中译名、概念、术语在任何时候都应保持统一 ，不允许将同一概念或术语随意变换译名。译文要忠实于原文，商务翻译中的忠实原则是指正确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，商务翻译要求信息传递要精确，不容许任何...
    翻译公司在新闻翻译所要遵循的原则有哪些?答：一、语言特色 译员需要对不同的语言特色做一个明确的了解，对于国内外的语言差异也要做一个详细的了解。在做翻译之前首先应该对两种语言文化背景以及新闻的常用语做一个详细的了解。保证在翻译结束后让读者满意，推动影响作用。二、时效性 时效性是决定新闻的重要性，能够吸引更多的读者，给人一种眼前一...
    翻译人员的礼仪要求有哪些答：必须尊重在场的负责人员，并严格服从其领导。在正式会谈、谈判中，除主谈人及其指定发言者之外，对其他人员的插话、发言，只有征得主谈人同意后，才可以进行翻译。待人礼让有度 在同外方人士接触时，把握礼仪分寸，如对方提出日程安排以外的要求，要及时报告上级，切忌擅自允诺或拒绝。若对方单独向译员发表...
    翻译应遵循哪些原则?答：目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译人语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。但翻译活动可以有多个目的，这些目的进一步划分为三类：(1)译者的基本目的(如谋生)；(2)译文的交际目的(如...
    大家正在搜
    翻译专业翻译公司有翻译资质的翻译公司哪个翻译公司好译 翻译公司遵守原则为什么要遵守规则授权的原则有哪些诺贝笔翻译公司优质翻译公司
    相关问题
    译员在翻译时应该遵循哪些原则
    IT翻译公司对译员有什么要求
    做翻译应该遵守的有哪些原则性?
    论文翻译译员需遵循的原则有哪些？
    外企工作人员以及翻译人员应该遵守哪些职业规范？
    合格译员必须要遵守哪些严格的法律翻译准则
    当翻译员的基本要求有哪些？（最好举些例子）
    外文翻译需要注意的地方和遵守的原则有哪些？