我在上班 用法语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

我在上班有以下比较正式常见的说法：
　　1、je
suis
au
travail.意思是我在上班，此处用法是固定短语搭配：être
au
travaille正在工作，正在上班的意思。
　　2、je
me
mets
au
travail.置身于工作中，我在上班的意思。此处是短语se
mettre
au
travail
固定搭配，置身于工作中，比较常见正式的说法

Answer 2

我在上班，强调的是一种状态，“上班”这个状态，而不是“上班”这个动作。
所以应该是：Je
suis
au
travail.
Je
suis
en
train
de
travailler.
我正在工作。
Je
vais
au
travail。我要去上班/工作。

Answer 3

Je
vais
au
travail或
Je
suis
au
bureau.(法国人说我在办公室，就是我在上班的意思）本回答被提问者采纳