这本书我正在看，也是在翻的时候觉得有些地方过分解读才百度到这个问题。我回答一下吧，哲学有种说法:“书不尽言”即一个人说的话不能完全表达他的想法。老子在世本人的思想是我们永远无法通过读
《道德经》还原的。
也就是说老子的“道”他写书的时候已经损了一分，王丽岩编著的时候是按自己的方式理解老子的“道”，也损了一点。我们读王丽岩的书的时候，是按照她的理解方式去理解老子的道，同时在结合自身的世界观。这时已经离最初老子的思想很远了。
总得来说，王丽岩编著的道德经有很多过分解读的地方，比如把道和
现代医学中的生物学联系起来。一度让我怀疑她是不是学医的。所以才去百度查她的生平。
排版是按原文＋翻译＋作者理解＋牵强附会的历史典故。翻译的不错，理解也有独到的的地方，但有点功力不够的感觉。个人认为不怎么样