央视为什么改亚马逊河

Question

如题所述

Answer 1

因为音译问题。
亚马逊河改叫亚马孙河是由于音译问题。在不同语言和文化中，对地名的翻译和发音存在差异。在中国，“亚马逊”一词的发音与汉语拼读有一定出入，难以准确表达原始名称的含义和特征。为了更好地传达或符合当地文化习惯，会选择进行相应调整或修改。