英语翻译下面月份对应是什么意思？

Question

Draft Papers Deadlines
January/February issue: September 1
March/April issue: November 1
May/June issue: January 1
July/August issue: March 1
September/October issue: May 1
November/December issue: July 1

Answer 1

这是一个杂志的文章的截止期。
可以看得出这是一个双月刊，全年共6期。
冒号左边的两个月份表示双月出版的某一期；冒号后面的月份表示投稿截止期
翻译如下：

初稿截止期
1-2月号（实际上是双月刊杂志的第1期，以下分别是第2、3、4、5、6期：译者注）：（截止期为：）上年9月1日
3-4月号：上年11月1日
5-6月号：1月1日
7-8月号：3月1日
9-10月号：5月1日
11-12月号：7月1日

Answer 2

应该是论文之类，或某个大项目的策划方案，下发的分批次完全时间表
Draft Papers Deadlines
拟定（或拿出）初稿的时间 最终稿的截止日期（即正式上交的最后期限）
... / ... (如：1月到2月撰写) : ...（9月1日交作业，过期无效哈！）
都是月份，就不译了哈，分界线就是冒号【:】，这是西式表格的典型格式。

Answer 3

论文初稿截稿日期
一/二月发表：九月一日
三/四月发表：十一月一日
五/六月发表: 一月一日
七/八月发表:三月一日
九/十月发表: 五月一日
十一/十二月发表:七月一日