66问答网
所有问题
用英语解释成语
请问:闻鸡起舞,爱屋及乌,暗3送秋波,拔苗助长,班门弄斧,杯水车薪用英语怎么解释?
请解释的详细点,,具体点,60个单词左右
举报该问题
推荐答案 2006-10-15
闻鸡起舞
Rising up upon hearing the crow of a rooster to practise sword playing(这个是自己翻译的,后面几个都是英文中有的翻译)
爱屋及乌
love me,love my dog或He that loves the tree loves the branch.
暗送秋波
make eyes at somebody secretly
拔苗助长
spoil things by excessive enthusiasm
班门弄斧
display one's slight skill before an ecpert
杯水车薪
an utterly inadequate method in dealing with a severe situation
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/Upiii2ps.html
其他回答
第1个回答 2006-10-15
Rising Up upon Hearing the Crow of a Rooster to Practise Sword Playing闻鸡起舞
楼上说的不错,不过闻鸡起舞有英文翻译,补充,你翻译的挺真确的
爱屋及乌
love me,love my dog或He that loves the tree loves the branch.
暗送秋波
make eyes at somebody secretly
拔苗助长
spoil things by excessive enthusiasm
班门弄斧
display one's slight skill before an ecpert
杯水车薪
an utterly inadequate method in dealing with a severe situation
相似回答
谁能提供一些常见的
英语成语
答:
(名词die是古代的用法,意思是"骰子" 或"色子"。现在的"色子"用dice,单数、复数相同)20. The ball is in your court.[字面意思] 球在你的场内。[引申义] 这个说法来源于网球。该你行动了,看你的了,你不行动我们就无法继续进行下去。那么,现在我要说的是:我们已经把该做的都做了,常用...
求
用英语
表示的
成语
答:
以下是中国成语的翻译
爱不释手fondle
admiringly 爱财如命skin a flea for its hide 爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch 安居乐业live and work in peace and contentment 白手起家build up from nothing 百里挑一one in hundred 百折不挠be indomitable 半途...
中国
成语用英语
说(英译汉)
答:
1.the apple in the hand(囊中之物 )2.grief and indignation(义愤填膺 )3.carry sth through to the end( 持之以恒\从一而终)4.apple—pie order(井井有条 /井然有序)5.faithfulness(诚心诚意 )6.let yourself go(放任自流 )7.the lip rifle(唇枪舌剑 )8.take advantage...
四字
成语
的
英文翻译
方法
答:
2. 英语四字成语大全
饱经风霜
bǎo jīng fēng shuāng 【解释】饱:充分;经:经历;风霜:比喻艰难困苦。形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。【出处】清·孔尚任《桃花扇》第二十一出:“鸡皮瘦损,看饱经雪霜,丝鬓如银。”【结构】动宾式。【用法】用于经验极其丰富;有时也可用拟人化...
中文四字
成语
的英译及其翻译策略
答:
3)隐含意义很明显的
成语
:雪中送炭to offer fuel in snowy weather 一人得道,鸡犬升天even the dog swaggers when its master win favour ②意译:意汉语成语具有的民族文化特色在很多情况下载译语中难以用直译法再现,为了确保译文读者准确理解成语的意义,我们常常采用意译手法 不测风云Something ...
几个
成语
的
英文翻译
答:
为您推荐: 成语大全及
解释
6000个 中英翻译 日语翻译 成语故事 成语的英文 文言文翻译 水的成语
英文翻译成语
软件 有好处的英文翻译 盼望对方来信英文翻译 其他类似问题2013-12-17 成语的英文翻译 19 2006-12-07 几个
英语
的成语翻译 6 2012-02-06 我需要一些成语的英文翻译,越多越好!!! 2 ...
大家正在搜
英文翻译
用英文表达的成语大全
英语成语100句
常见成语的英文翻译
常用的四字成语的英文翻译
中国成语的经典英文翻译
成语中译英
中国成语翻译
四字成语翻译成英文
相关问题
两百个成语以及英文翻译
将下列成语译成英语
求三个英语成语,并用英语解释
几个成语的英文翻译
成语可以翻译成英文吗?
成语英文翻译
高二英语翻译,用英文解释成语 并造句,实时采纳~谢谢!
帮忙用英语解释下面词语的意思。