几个大学英语问题

Question

1、Examples of people who missed out on good opportunities are everywhere,and when it is too late,they regret missing their chance to have been of service是什么意思？这里的of service如何解释？？
2、One good deed can awaken us to new and greater opportunities to help those around us.为什么这里要用awaken而不是wake
3、This will save you from mistake.为什么这里用save而不是prevent??

谢谢各位~

Answer 1

1. 句意：人们错失良机的例子遍地都是。而且等到错过之后，他们开始后悔本来可以派上用场的机会。

of service: 在此意为“有用的，用帮助的，可以用的上的”，另有“服务的”之意。

例：1) If I can be of service, do not hesitate to call on me.
有用得着我的地方, 尽管来找我。
2) The quality of service in this restaurant has improved a lot.
这个饭店的服务质量已经有了很大改善。

2. awaken: 使...醒来, 使...恢复意识，唤醒
句意：一件好事可以让我们意识到新的更大的帮助周围人们的机会。
这里有awaken很恰当，因为awaken的“唤醒”中有一种“惊醒，警醒”的意思。
wake就是很中性的“使...醒来”，用在这里也可以，语法和句意上都没有问题，只是少了awaken那一点点形象。

3. save和prevent用在这里语法上都没有问题。句意上差别也不大。很难说清为什么不用prevent，估计要看文章行文风格. 可能还是save显得形象一些吧，“救”，而不是“防止”。

Answer 2

1， be of service means useful to you,to you good.
2, wake is wake someone up from dream, awaken means wake you up from bad situation, it usually precedes positive changes.
3, you mke a mistake , you will lose something. here, it save you from making that mistake.