为什么像《权力的游戏》这种级别的电视剧都没有国语配音？

Question

如题所述

Answer 1

国内都没有正式引进你说哪里来的中文配音

Answer 2

别让国语配音毁掉好片子，配了音的还能听吗

Answer 3

打个比方，给一个语境，女生生了男生的气说了想要表达，我再也不管你了。很常见的日语表达方式是，"もう知らない"，我还真听过一些重配版把这句直接翻译成"我不知道了"。听完让人有些摸不着头脑。