第1个回答 2013-11-10
注释
1.《将进酒》：此诗又题作《惜樽空》。《乐府诗集》卷十六引《古今乐录》曰："汉鼓吹铙歌十八曲，九曰《将进酒》"。内容多写朋友宴饮放歌之事。
2.君不见：《唐诗合解》："通篇主意是劝人及时为乐，尽欢饮酒，连用两个'君不见'，是提醒人语。以黄河水为兴，高堂白发为承。"黄河东流不复、青丝骤成白发，皆言人生短暂、时不我待之意，从而推出及时饮酒行乐之题旨。《李太白诗醇》："一起奇想，亦自天外来"。
3.金樽，珍贵的酒器。
4.千金句：陆时雍《诗镜总论》："太白游梁、宋间，所得数万金，一挥辄尽，故其诗曰：'天生我材必有用，黄金散尽还复来'。意气凌云，何容易"。
5.会须：会当，应当。一饮三百杯，东汉郑玄善饮酒，相传能连饮三百余杯而不改常态。
6.岑勋、元丹丘。
7.将进酒句：又作"进酒君莫停"。
8.钟鼓：古代富贵人家宴会时击鼓奏乐。馔玉：珍贵的食品。
9.陈王：指三国时魏国的诗人曹植，曹操的第三子，曾被封为陈（今河南淮阳及安徽亳县一带），故称陈王，或陈思王。他在《名都篇》中有"归来宴平乐，美酒斗十千"等句。平乐：即平乐观，汉明帝时建造，在洛阳西门外。恣欢谑：尽情地欢乐谈笑。
10.径：直截了当。沽：买。
11.五花马：剪马鬃为五个花瓣的马。唐代开元、天宝之间，凡有名马都把马鬃剪成花瓣的形状。一说是毛色斑驳的良马。千金裘：价值千金的狐裘。这里泛指珍贵的皮衣。
解释
你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，犹如从天上倾泻而来？它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般。因此，人生在世每逢得意之时，理应尽情欢乐，千万不要让金杯空对皎洁的明月。既然老天造就了我这栋梁之材，就一定会有用武之地，即使散尽了千两黄金，也会重新得到。烹羊宰牛姑且尽情享乐，今日相逢，我们真要干杯三百。岑夫子，丹丘生，请快喝不要停，我为你唱一首歌，请你们侧耳细细地听。在钟鼓齐鸣中享受丰富食物的豪华生活并不值得珍贵，但愿永远沉醉不愿清醒。自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴，即使一斗酒价值十千也在所不惜，恣意畅饮。主人啊，你为什么说钱已经不多，快快去买酒来让我们一起喝个够。牵来名贵的五花马，取出价钱昂贵的千金裘，统统用来换美酒了，让我们共同消融这无穷无尽的万古长愁！
赏析
这首诗气势磅礴，语言豪放，句式三、五、七言错杂，节奏急促，声情激荡，韵脚灵活多变（换了六个韵），词语自然流畅，是李白的代表作之一。《而庵说唐诗》"太白此歌，最为豪放，才气千古无双"。施蛰存《唐诗百话·将进酒》云："李白的诗，是第一流的浪漫主义作品，他在盛唐时期诗坛上的情况，正和雨果在法国、拜伦在英国一样。游仙、饮酒、美人，是他的浪漫主义形式；嵚崎、历落、狂妄、傲岸，是他的浪漫主义精神。"