• 所有问题

    • 风邪を引いてしまったみたいです？

    引いてしまったみたいです 这一部分是怎么变化得来的。谢谢了。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-01-22
    风邪を引く
    风邪を引いてしまう
    风邪を引いてしまった
    风邪を引いてしまったみたい
    整句话的意思是：好像是感冒了本回答被提问者采纳
    第2个回答  2010-01-22
    风邪を引いてしまったみたいです

    风邪を引く

    风邪を引いてしまう

    しまう 表示一种不好的结果，感冒对一般人来说是负面的结果，跟在动词后面显得句子更形象一点。

    みたい是“好像”的意思

    我好像感冒了。
    第3个回答  2010-01-22
    好像是感冒了。。。
    相似回答
    风邪を引いてしまって,なかなか治りません。这句话中有两个て的作用...答：原型是:风邪を引いてしまった中断形式变为: しまって。 しまった加在 て型后表示:(伤心，遗憾)，完全，总之就是不想发生但发生了。
    这段话日文该如何讲 ?答：风邪をひくなんかほんとにつらいです。不思议に思うのは日本の女の子は秋も冬もスカートですが、こちらで见るには寒く感じるのですが、みんな寒くないでしょうか。もし私ならとっくに风邪を引いてしまったかもしれない。
    请教:风邪を引いてしまって、なかなか治りまさん。答：表示糟糕，不好，无可挽回的结果。【てしまう】前边一般都有原因。しまった「糟了」（把花瓶掉地上的时候，自言自语）しまった，また金を忘れてきた 糟糕，又把钱忘带来了。（朝寝坊で、）学校に遅くになってしまった。（因为早上睡懒觉，）上课迟到了 风邪を引いてしまって、なかなか治...
    日语翻译～希望有心人帮忙!!答：近顷は仕事が忙しく、私はとても疲れた。最近の天気も冷えたり暑かったりと、ちょっと油断をしたら风邪を引いてしまった。ひどい风邪だったが、今はもうだいぶよくなった。勉强の方は、日本语がどんどん难しくなっているように感じて、すごく苦労している。
    风邪を引く 风邪を引いた 请问俩句子区别是什么?日语口语经常怎么表达...答：风邪を引く：感冒 风邪を引いた：感冒了
    睡觉时着凉了,日语怎么说?不是风邪を引く,寒さに当たる。以前看到...答：ねびえ【寝冷え】寝冷えで风邪を引いてしまった。其实 风邪を引く　是通俗的。
    大家正在搜
    引风装邪风邪是怎么引起的风邪入体是什么原因引起的去风邪以风作邪风为阳邪什么是风邪入侵至尊邪风风邪的特点是什么
    相关问题
    求助！日语中“また风邪を引いた”是什么意思？
    风邪を引いてしまって,なかなか治りません。这句话中有两个て的...
    请教：风邪を引いてしまって、なかなか治りまさん。
    风邪を引く 风邪を引いた 请问俩句子区别是什么？日语口语经常...
    风邪、引いちまいました。 风邪を引いてしまった。 这两句有什...
    风邪を引いて、学校を休みました。 可以改成 风邪を引いて、学...
    风邪を引いている时的翻译是：什么意思
    日语：风邪を引いたら、この薬を饮んでください。和 风邪を引い...