风邪を引いてしまって,なかなか治りません。这句话中有两个て的作用，麻烦了，比如第一个我知道是てしま
风邪を引いてしまって,なかなか治りません。这句话中有两个て的作用，麻烦了，比如第一个我知道是てします
意思是:感冒了(带有不情愿的意思)，怎么也好不了
追问不好意思，你说的中断有点高端，我才初级，当中我知道了，第二个て表示不情愿，不好的事情，第一个难道不是てします吗
追答不是します。所谓中断形式就是 て型，只不过就是说话说到一半，下面还有话时第一个就用 て，用ます型不就结句了吗，所以用て型。
日语用 て很频繁，有时 て型后没有句子，要根据全句活译省去的部分。
追问不好意思啊，我还在思考，我先采纳
追答好吧，记住 てしまった是个句型。有问题再问吧。
追问对对，这个句刑什么意思啊
追答全然，完全，(遗憾心情，不情愿)。认识罗马拼音吗？
原型是te shimau 变过去式te shimatta。明白吗？
追问懂了てしまる表示遗憾，不情愿意思
第二个て表示原因，还是也表示不情愿吗
追答不是てしまる是te shi ma u。
第二个て表示一句话说了一半，还有下半句所以用 て不用ます结句。这就叫做中断形式。
追问懂了，那么这句话 皆さんの健康祝って，干杯 中的て也是中断吧
这句て表示为了吧，为了健康，干杯
追答对，不要理解为:原因啦、由于啦。这样会搞的你云里雾里。只要记住，句子前后关系、语法层次结构就可以。知道句子因果关系就可以。
追问一个动作接一个动作，て最基本用法，我混了，不好意思
真是太感谢你了，让我对句子理解
对了，假如你对英语有疑问我愿意全力为你解答
我能再问你一个吗，当中なくて是等于ないて吗
追答て型，单独来看就行。作为第二连用型，所有接在后面的用言不是语法就是连起来解释的宾语的意思，一旦在て后出现是体言(非动词)就是另一个句子了。因为它只能连接用言。
追问不好意思，看下我给的图片
追答なくて中的て是个动词是"因为"的意思。 ない接用言(也就是动词类)时要变く接用言て没有 ないて用法有na i de用法
追问借用言是什么意思啊
追答就是所有可以发生变化的词汇，如:形容词,行动词,动词等词尾有变化的词。
没有 ないて用法！你在哪儿看到的？
追问喔喔，懂了，实在不好意思打扰了，晚安
百度的ないて和なくて，然后就大概了解了
但是你的讲解让我突然明白许多的
追答て上加个浊音符号就可以有。
追问对对的，是应该加的，网上也这么说得
追答了解助词的词性再用，否则会学得乱七八糟。。。还要会罗马拼音。。。good night。
追问用ないで有两种情况下用，我也去看了，不然得用なくて
晚安
追答ないで后面的で属于体言而 て是用言意思当然是云泥之别！
追问不麻烦了，睡觉啦
真是热心的好人
追答没啥大不了，学日语勿忘国才是正谈。汲取的是文化而不是忘本的依附。说多了，睡吧。
追问嗯嗯，晚安
本回答被提问者采纳