赌侠的配音怎么回事

Question

刘德华90年演的老片赌侠以前放过很多次，看了现在的很多版本的赌侠，总觉得配音和以前有些不一样，比如有场戏，周星驰用特异功能让刘德华以为陈法蓉勾引他，有句台词是你受得了吗，但是很多版本这个台词本改成了你不生气吗，很多暖昧的台词都修改了，而且好像不是这一部电影有此遭遇，这是是不是广电之类的部门让电影公司重新配音，为了所谓的青少年的身心健康

Answer 1

正宗的是台湾配音 石班瑜配的 你自己找找。