はずがない和わけがない区别

Question

如题
具体点，最好有例句。
你的回答貌似是直译的，不是我需要的，谢谢

Answer 1

两者都可以译为“不可能...”
但前者是说话人根据事实情况做出断定，因此该用法更具客观性，也可译为“不应该...”。而后者相对而言较为主观。
例1：部屋は真っ暗だよ。彼がいるはずがないでしょ。（房间里漆黑一片，他应该不在吧。）

例2：そんなこと、私には分かるわけがない。(那种事情我怎么会知道。/那种事情我不可能知道的)

Answer 2

はずがない 这里的はず是“推测”的应该 。 也就是说，はずがない就是推测没有这个可能性。
わけがない 而わけ说的事“能力”上的 わけがない说的是，没有能力出现这个可能性。

Answer 3

两者都表示不可能，可以互换，但 わけがない是强烈否定
人间が鸟のように空を飞べるはずがない
こんな难しい问题を一时间で解けるわけがない

Answer 4

1、「。。。はずがない」 不应该。
2、「。。。わけがない」 不可能

Answer 5

1、「。。。はずがない」 没有应该。。。
2、「。。。わけがない」 没有理由。。。