わかるはずがない和わかろうはずがない的区别，为什么？

阅读题，大意是【不是本地的人在问路的时候，你跟他说“你先从小王家门口左转，在从去年死了奶奶的小李家右转”などと说明されても、わかろうはずがない。】

然后提问是；与这里的わかろうはずがない最接近的是哪个词
1わからないかもしれない　2决してわからない　　3多分わからない　4分かるわけではない

举报该问题

其他回答

第1个回答推荐于2016-01-11

1，也许不知道也不一定
2，一定不知道
3，或许不知道
4，不一定知道
などと说明されても、わかろうはずがない
应该是说，等等即使这样的解释，也有未必知道
はずがない不可能
わかろう是会知道吧
前面是非常肯定，而后面是把这个很肯定的否定了，所以是未必能知道吧

补充一点わかろう是口语，是就是我们说的什么什么吧，不是完全肯定的语气的
比如だろう。本回答被提问者采纳

第2个回答推荐于2016-11-08

第3个回答 2011-06-28

わかるはずがない不可能知道
わかろうはずがない不可能想要知道
知道区别了吗？わかろう后面实际上省略了とする，是口语中的简化。追问

你帮我看看按照“不可能想要知道”这样理解，应该选几？

追答

不是，这种情况下的“わかろうはずがない”不是后面省略“とする”的情况。
这里是回答人对问路人的一个判断，因为回答的复杂，判断问路人可能搞不清楚。所以，意思上接近的应该是1或者3，本人个人倾向于选择1。

追问

厉害，答案是1 。可是想不通呀，外地人对于这种回答应该是完全摸不着头脑的啊，他又不认识当地人的名字，我是选2的，，，
那在这里使用わかろう到底是什么意思呢，用了う这种的形式，意思就和“有可能”相近了吗

追答

选2是不对的。2决してわからない的说法是很绝对的，没有余地的。
而既然回答人说わかろうはずがない，其中的わかろう本身就留了余地，所以我做题的话，一上来就会排除2。

第4个回答 2011-06-28

我认为“わかろうはずがない”是“わかるはずがない”的旧的表现还是
书面语。

所以わかろうはずがない最接近的是哪个词是；
2决してわからない