“同甘共苦”的英文翻译?

“同甘共苦”的英文翻译?

go through thick and thin together

还有很多,比如:

share sb.'s joys and sorrows; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”; through thick and thin
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-12
share joys and hardships

我们必须和群众同甘共苦。
We must share the joys and hardships of the masses.
第2个回答  2009-11-12
share weal and woe.
第3个回答  2009-11-12
share happiness and bitterness
第4个回答  2009-11-12
Through thick and thin
相似回答