• 所有问题

    • " 同甘共苦"怎么翻译成英语`？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-09-01
    同甘共苦
    share happiness and sorrow

    参考资料：2天前从学校学到的

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-09-01
    thin and thick together
    第2个回答  2007-09-01
    1.to stick together through thick and thin; to share joys and sorrows of life; to share pleasures and pains; to partake in each other's joys and sorrows; to take "for better or for worse"

    http://baike.baidu.com/view/45765.html
    第3个回答  2007-09-01
    through thick and thin
    相似回答
    同甘共苦英语答：同甘共苦的英文是：through thick and thin。指共同享受欢乐幸福，共同承担祸患苦难。英文例句有：①She has stuck with me through thick and thin. I was very grateful.翻译：在各种艰苦的情况下，她都和我同甘共苦。我很感激她！②His wife stuck faithfully to him through thick and thin. They...
    同甘共苦用英语怎么翻译啊答：share weal and woe with 同甘共苦；同甘苦共患难 很地道的说法，外交部翻译常用！还有一些说法：stick together through thick and thin share happiness with each other.部分例句：他对她始终不渝，同甘共苦。He stuck by her through all life's ups and downs.让我们同甘共苦吧。Let' s share ...
    同甘共苦什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?答：比喻同欢乐；共患难。甘：甜；苦：苦难。 【成语注音】：ㄊㄨㄙˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄙˋ ㄎㄨˇ 【通用拼音】：tong gān gong kǔ 【拼音简写】：TGGK 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：褒义成语 【成语用法】：同甘共苦，联合式；作谓语、定语、状语；...
    同甘共苦翻译成数字答：584我发誓 5682177778我越发爱你一起轻轻紧抱 12234要爱你三世 1798一起走吧 76868去溜达溜达 587129955我不介意爱朝朝暮暮 829475被爱就是幸福 还有一种翻译 584我发誓 5682177778我要抱你一起去吹吹风 12234与你爱相随 1798一起走吧 76868去溜达溜达 587129955我不介意你久久吻我 829475被爱就是幸福 ...
    “风雨同行”怎么翻译成英语比较好?答：我想用这个风雨同行表达的意思是类似于执子之手与子偕老,同甘共苦,相濡以沫。最好能用于交友上面的,要言简意赅。我可以追加赏分。小羽毛淡淡 | 浏览1526 次 |举报 我有更好的答案邀请更新 2011-01-20 最佳答案 风雨同行即风雨同路 周星驰有一部电影叫这个名字 翻译成英语为The unmatchable match 或者...
    ...互相帮助,同甘共苦,是很要好的朋友。”翻译成英文答：We learn in the same class for several years,and we help each others、share happiness and sadness,we are the best friend.
    大家正在搜
    同甘共苦英文短英语怎么说同甘共苦翻译同甘共苦用英语同甘共苦用文言文翻译与某人同甘共苦英语与你同甘共苦英文陪伴用英语怎么说患难见真情英语陪伴英语