翻译一句中国谚语！

A peasant must stand a long time on a hillside with his mouth open before a roast duck flies in.

举报该问题

推荐答案 2006-09-13

守株待兔

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Unsi9vD9.html

第1个回答 2006-09-13

只要工夫深铁杵磨成针

相似回答

要想成功,必须要经历考验, 付出艰辛的努力。这句话的谚语是什么答：1、只要功夫深，铁杵磨成针。——中国谚语译文：杵：舂米或捣衣的棒。谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。2、吃得苦中苦，方为人上人。——明代冯梦龙《警世通言·玉堂春落难逢夫》译文：吃得千辛万苦，才能获取功名富贵，成为别人敬重、爱戴的人。3、台上一分钟，台下十...

现有一些中国谚语急需汉译英,拜托!!!答：1.鞠躬尽瘁,死而后已.work until the last minute of one's life.2.一个人怎样死去并不重要,要紧的是他怎样活着. how one dies is not important. what matters is how he lives on.3.有生必有死.as there are lives ,there are deaths.4.无中不能生有.you cannot make up something ou...

请帮忙翻译一下,最好翻译成中国的一些谚语。答：1.活到老,苦到老 2.家有瘦狗,邦有危亡 3.与其默守陈规,不如创新思维 4.花开堪折只须折,莫待花落只折枝 5.没有最傻,只有更傻 6.信念才是人类生活的伟大向导

中国有一句话叫人贵有自知之明翻译答：中国有一句话叫“人贵有自知之明”翻译：指一个人最可贵的是能够正确地认识自己。这是句谚语。主要是指能够由模糊而转向清楚，由错误而转向正确。指了解自己的情况，对自己有正确的估计。释义：1、贵：可贵。2、自知：自己了解自己。3、明：看清事物的能力。句子出处：出处《老子·二十三章》：“知人...

请大家帮翻译几句谚语!!答：说解：见，读xian，出现，“读书百遍而义自见”，又作“读书白遍其义自见”，意思是读书读得多了，书中之义就自然出现，不待讲解，即明其义矣。三人行，必有我师焉这句几乎是家喻户晓的话，出自《论语·述而》。原文是：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”意思是：...

高手帮忙翻译2条中国谚语?答：识时务者为俊杰：比喻认清时代潮流者，方可为英雄豪杰。时势造英雄：特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。

大家正在搜

中国著名谚语中英翻译中国谚语及其英语翻译中国谚语英语翻译大全中国谚语翻译中国谚语翻译成英文中国歇后语英语翻译中国有句谚语英语怎么说中国的谚语用英语怎么说有一句谚语英语怎么说