意大利语翻译

Question

Dio, Allah ha detto: Dopo aver lasciato, i miei giorni sono freddi.

这句是什么意思，
如果是用软件翻译的就别来了，请真正懂意大利语的人来
- -，网站和软件翻译的别来，别浪费你的时间也别浪费我的时间，谢谢，

Answer 1

天神，安拉曾语：自离也，吾之日凄冷。

Dio应是指本意神而非上帝吧？
最好是有上下文~~

Answer 2

上帝，真主说：你离开后，我的天是冷的。
http://translate.google.com/translate_t#it|zh-CN|Dio%2C%20Allah%20ha%20detto%3A%20%20Dopo%20aver%20lasciato%2C%20i%20miei%20giorni%20sono%20freddi.%20%0D%0A在线翻译

Answer 3

主啊，安拉说：自从（你）走后，我的日子如此阴冷。
注：没上下文，困惑。。。。。。
仅供共勉

Answer 4

上帝，真主说：你离开后，我的天是冷的