口语转书面语!!!!!

如题所述

第1个回答  2022-09-27

更新1:

Thank you!!!!!


题主,回答如下: 1. 棉纳 = 棉袄 2. 冷衫 = 毛线衣 / 毛衣 / 毛线衫 3. 书台 = 书桌 4. 雨遮 = 雨伞 5. 插苏 = 插座 6. 番砚(枧) = 肥皂 7. 厕纸 = 卫生纸 / 手纸 8. 屋 = 房子 9. 落街 = 外出 / 出外 10. 后日 = 后天 11. 写字楼 = 办公室 **希望对题主有帮助** **请题主不要移除问题** **如果题主认为我的回答合用,请选它作为最佳回答;如果认为不会选我的回答,请尽早通知,以便删除回答。谢谢!** 2010-09-18 14:49:46 补充: 插苏 = 插座 = socket;插头 = plug 2010-09-19 22:03:00 补充: 谢谢题主拣选我的回答,谢谢!
参考: 喵肯兄
1.绵袄。 2.毛衣。 3.书桌。 4.雨伞。 5.插座。 6.肥皂。 7.卫生纸。 8.房子。 9.出去。 10.来日(韩国汉语也是来日)。 11.办事处。 (注:这是大陆的用语
台湾的可能不一样)
1. 棉纳=棉袄 2. 冷衫=毛衣 3. 书台=桌子 4. 雨遮=雨伞 5. 插苏=插座 6. 番砚=肥皂 7. 厕纸=卫生纸 8. 屋=房子 9. 落街=上街/到街上 10. 后日=后天 11. 写字楼=办公室
1.棉胎 2.毛衣 3.书桌 4.雨伞/伞子 5.插座 6.肥皂 7.纸巾 8.屋子 9.下楼 10.后天 11.公司(其实写字楼也OK)
参考: 自己
1.棉胎 2 .披肩 3桌子 4.雨伞 5插座 6化妆 7纸巾 8房子 9出去 10 后天 11公司
参考: thank
4.雨伞 5.电擎 7.纸巾 8.房子 11.辨公室
参考: [email protected]@

相似回答